"que não tenhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لم
• بأنك لم
• انك لم
• أنكِ لم
• أنّك لم
• ألا تكون قد
• أنه ليس لديك
• انك لست
• بأنّك لم
• أنك لا تملك
• ما لم يكن لديك
• أنّكِ لم
• ألا تكوني
• أن لا تكوني
• أن ليس لديك

Espero que não tenhas tomado todo o chocolate quente.
أتمنى أنك لم تشربى كل مشروب الشوكولاتة الساخنة

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

É pena que não tenhas prestado atenção na escola, Wallace.
اشفق عليك بأنك لم تصغي في المدرسه, والاس

Sally, não acredito que não tenhas dito nada ao teu pai.
سالي , لا استطيع ان اصدق انك لم تخبرى والدك.

Engraçado que não tenhas dito a única coisa verdadeira
من المُضحك أنكِ لم تذكري الشيء الصحيح الوحيد

Querido, espero que não tenhas achado a festinha do papá demasiado chata.
حبيبى أتمنّى أنّك لم تجد حفلة أبّى الصغيرة مملّة جدا

Não acredito que não tenhas telefonado para a escola, mãe.
لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي

Espero que não tenhas andado assim o dia inteiro.
أتمني لو أنك لم تسير هكذا طوال النهار

Não te posso ajudar. Espero que não tenhas levado as palavras daquela drogada a sério.
لا أستطيع مساعدتك، آمل أنك لم تصدّقي ما قالته تلك العاهرة.

Eu... sinto muito que não tenhas previsto as consequências dos teus actos quando me traíste.
أنا اسف أنك لم تستطع توقع نتائج أعمالك عندما خنتني

Espero que não tenhas apostado a refeição de ninguém. Certo, acabou. Tira-lhe as luvas.
أتمنى أنك لم تقدم أفضل ما عندك إن هذا الفتى قد تعرض للأذى

Eles escreveram mal "sedento por sangue" na minha. Dá para acreditar? Não acredito que não tenhas testado isso antes.
تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل

Espero que não tenhas rebocado a minha carrinha com o travão de mão ligado.
أتمنى بأنك لم تقم بسحب الشاحنة و فرامل اليد مرفوعة

Eu só espero é que não tenhas arranjado problemas para o lado dela.
أنا فقط آمل بأنك لم تأخذ هذه المشكلة لعتبة دارها

É engraçado que não tenhas mencionado isso no teu livrinho.
من المضحك انك لم تضع هذا فى كتابك الصغير

As mentiras, as intrigas, eu a correr por aí a torcer para que não tenhas matado a Olivia.
الكذب المرواغة أنا اركض في الانحاء كأنني ناسي درو عاقدة اصابعي مؤملة انك لم تقتل اوليفيا

Não admira que não tenhas conseguido aquele papel.
لا عجب أنكِ لم تحصلي على إعلان الأسنان ذاك

Espero que não tenhas entendido mal as minhas críticas de ontem ao Borrão.
آمل أنّك لم تسئ فهم ما قلته عن البقعة يوم أمس.

Gémeo, espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro.
يا توأمي، أتمنى ألا تكون قد أنفقت المال الذي تملكه على المخالفات... لأني سأحتاج مال أكثر بكثير لإخراج سيارتي من هنا

É pena que não tenhas um quarto com vista.
من المؤسف أنه ليس لديك غرفة تُطل للخارج

Entendo que não tenhas muito jeito para a arte de secretariado mas vou dizer-te um segredo:
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Suponho que não tenhas mudado o horário nobre da tua agenda social para me ajudar a pesquisar o problema da população de pombos.
دعنى أحزر بأنّك لم تحددى الوقت الأساسي على تقويمك الإجتماعي لمساعدتي فى البحث و مساعدة المحتاجين

Vá lá, Neil... só porque és um homem másculo isso não significa que não tenhas coração.
هيّا يا نيل ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

Nunca andas sozinho a menos que não tenhas outra hipótese.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

É uma pena que não tenhas o talento que a tua mãe tinha, que descanse em paz.
من المؤسف أنّكِ لم تقتنصي الموهبة ... التي كـانت تتحلّى بهـا أمّكِ الربّ أراح روحهـا

Espero que não tenhas exagerado esta manhã.
أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح

Espero que não tenhas ido para a nossa suite de hotel sem mim.
أتمنى أن لا تكوني ذهبتِ لفندقنا الجميل بدوني

Tenho estado a pensar em como é triste que não tenhas amigos.
...إسمع كنت أفكر كم هو حزين أن ليس لديك أصدقاء..