"que não tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لم أحاول
• أني لم أحاول
• أني لم احاول
• بأنني لم أحاول

Não quis dizer que não tentei usá-la para cortar carne de veado.
لم أقصد أنني لم أحاول استخدامها لقطع لحم الغزلان

Achas que não tentei?
تعتقد أنني لم أحاول ؟

Não se pode dizer que não tentei.
لا تقولي أني لم أحاول المساعدة

Não podes dizer que não tentei.
..حسنًا لا يمكنني القول أني لم أحاول

Achas que não tentei deixar de amar-te?
أتعتقدين بأنني لم أحاول ألا أكون؟

Acha que não tentei uma chave logo de imediato?
أتظنين أنني لم أحاول ذلك؟

Não penses que não tentei.
لا تظني أني لم أحاول

Não podem dizer que não tentei...
لا يمكنني القول بأنني لم أحاول...