"que não vás" - Translation from Portuguese to Arabic

• انك لن
• أنك لم تذهب

Tenho muita pena que não vás à festa.
انا متأسف حقا انك لن تحضرى الحفلة

Estamos preocupados que não vás conseguir lá chegar.
نحن قلقون انك لن تستطيع النجاة

Não acredito que não vás reformar-te.
انا لا اصدق انك لن تتقاعد

O que quis dizer é que, já que não andas em Princeton ou em Georgetown, presumo que não vás voltar para a faculdade.
لا أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

Se te fores embora, não te garanto que não vás para casa num caixão.
إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت

Confio que não vás dizer a ninguém.
اثق انك لن تخبري أي أحد