"que não vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لن
• أن هذا لن
• أنها لن
• انك لن
• أنّه لن
• الذي لن
• بأنه لن
• انه لن
• بأنك لن
• أن الأمر لن
• أن ذلك لن
• بأن هذا لن
• أنه لن
• أنكِ لن
• أنّك لن

Parece que não vai mais precisar de entregar pizza, Deeds.
يبدو أنك لن تضطر إلى توصيل البيتزا بعد الأن

Max, sou o teu melhor amigo, e digo-te que não vai durar.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

Descanse que não vai acontecer comigo.
ثق واطمئن يا مستر اولمن أن هذا لن يحدث معى

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

Diziam: "Se você pegar o Sistema, você tem que assinar uma promessa que não vai compartilhar com ninguém."
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Algo me diz que não vai ser assim tanto tempo.
ينبّئني حدسي أنّه لن يحتاج عنايتك كلّ تلك المدّة

Almirante, a televisão que não vai pelo cano abaixo.
"أدميرال: التلفزيون الذي لن يدنو تحت الأنابيب. "

Ninguém quer falar sobre isso, todos querem fingir que não vai acontecer.
لا أحد يود التحدث عنها الكل يود التظاهر بأنه لن يحدث

Ele diz que não vai haver paz na lisina até baixarmos a produção para os níveis que prometemos.
وقال انه لن يكون سلام في صناعة اللايسين حتى نخفض الانتاج الى المستويات التي وعدنا بها

Sabe que não vai habitar na Morada da Fragrância para sempre.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

Garanto-lhe que não vai ler isso, senhor. Vou resolver isso. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
يجب فقط أن تعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Tem de ligar aos "tipos" e dizer que não vai.
عليك أن تتصل بالرجال و تخبرهم أنك لن تأتِ

Acho que não vai acabar, enquanto homens como você decidirem o que é verdade.
أعتقد أن هذا لن ينتهى طالما أن شخصا مثلك يقرر ما هى الحقيقة

Só digo que não vai funcionar, isso é tudo.
أنا أقول فقط أن .. هذا لن يتحقق

Quem diz que não vai continuar a esconder-se neles para sempre?
لذا، من يقول أنها لن تظل تتنقل بينها إلي الأبد؟

O tom dela era quase definitivo. Acho que não vai voltar.
فأن نبرة صوتها كانت حاسمةً تقريباً أعتقد أنها لن تعُد

Uma vez que teve coragem para pedir mais dinheiro, sei que não vai falhar.
دائماً تتحدثى بهذا الهراء لزيادة المال اعلم انك لن تفشلى

Estarei eu a perceber que não vai haver acompanhamento?
هل هذا يعني أنّه لن تكون هناك أطباق جانبيّة؟

A única coisa que não vai estar aqui quando regressares, será aquela estúpida cadeira ali.
الشئ الوحيد الذي لن يكون موجوداً عند عودتك. سيكون هذا المقعد الغبي هناك.

Estás aqui para dizer que não vai aceitar o acordo.
اذا انت هنا لتخبرني بأنه لن يعقد لي الأمر

Isto pertencia ao Tyson Green. Só vim dizer-lhe que não vai pagar.
فقط اتيت لاخبارك انه لن ياتي لدفع الاجور المستحقة

Quero que prometa que não vai olhar depois que eu virar a esquina.
أوعدنى بأنك لن تراقبنى لأكثر من تلك الزاوية

Não é a minha especialidade, mas sei que não vai ser fácil.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Ouve, entendo que não vai ser fácil.
أصغِ، أتفهّم أن ذلك لن يكون بهذه السهولة.

Mas sabemos que não vai ser assim, enquanto não descobrirmos quem o fez.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

Só quero que saibam que não vai sair, é só o conceito.
لذلك أردت فقط أن أعلمكم، أنه لن يصدر بالفعل، فقط التصور.

Assegure-lho que não vai receber um único tratamento especial.
أؤكد لكِ أنكِ لن تتحملي مقدار ذرة من الأعباء.

Acho que não vai ter de lhe pagar, pois não?
أظنّ أنّك لن تضطر لأن تدفع له أليس كذلك؟