Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que não vais mentir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنك لن تكذب
| Tens que prometer que não vais mentir para a Nora. | Open Subtitles | يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا) |
| Tens que prometer que não vais mentir para a Nora! | Open Subtitles | يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)! |
| Tens de me prometer que não vais mentir à Nora. | Open Subtitles | يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا) |
| Tens de me prometer que não vais mentir à Nora. | Open Subtitles | يجب أن تعدني أنك لن تكذب على (نورا)! |