"que não vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اننا لن
• أننا لن نذهب
• أنّنا لن
• لا نذهب
• بأننا لن
• أننا لا
• لم نذهب
• يعني أننا لن
• أننا لسنا ذاهبين
• إننا لن
• أنه لا يمكننا
• أننا لن نقوم
• أننا لن نكون
• أننا ليس
• لا نحصل

Algo me diz que não vamos pescar este fim de semana.
شيءٌ ما يخبرني اننا لن نذهب للصيد نهاية هذه الأسبوع

Estou a ver que não vamos passar muito tempo a conversar.
أعتقد اننا لن نستمر فى أضاعة وقت أكثر فى الكلام

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Então isto significa que não vamos à festa do "Obrigado!"?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Porque é que não vamos para qualquer lado, os dois... sozinhos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Acho que isto significa que não vamos à Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

E a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Há anos que não vamos à igreja! Vai bater a porta na nossa cara!
منذ سنوات لم نذهب للكنيسة سيغلق الباب بعنف في وجهي

Informa ao senhor Imahara se ele quiser saber, que não vamos fazer uma avalanche como efeito digital.
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان

Quando a Jacqueline perceber que não vamos voltar, será tarde de mais.
عندها ستدرك جاكلين اننا لن نعود ويكون الوقت قد فات عليها

E se dissermos que não vamos embora até obtermos o que precisamos?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد

Ainda bem que não vamos continuar o jogo. Estavas quase a ganhar.
انا سعيد اننا لن نستمر فى اللعبة, لقد كنتى على وشك هزيمتى

Se eu disser à minha mulher que não vamos para o Hawai, enterra-me de cu para o ar para teres lugar para estacionar a tua bicicleta.
إذا أخبرت زوجتى أننا لن نذهب إلى هاواى, فمن الأفضل لى أن تدفننى بجوار أقرب علجة لديك

Excepto que não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

Bem, creio que, não vamos directos para casa.
حسناً، أعتقد أنّنا لن نعود مباشرةً إلى بيوتنا.

Pois, sabem, acho que não vamos conseguir vê-lo hoje.
نعم، أتعلمين، أشعر وحسب أنّنا لن نستطيع رؤيته اليوم

"Por que não vamos dar uma volta, como costumávamos fazer? "
لِمَ لا نذهب في نزهة بالسيارة كما اعتدنا في السابق؟

Tens de me prometer que não vamos aceitar aquele dinheiro.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

Quer dizer que não vamos tomar um sorvete?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

Sim. Faz tempo que não vamos lá.
نعم لم نذهب إلى هناك منذ فترة طويلة

Significa que não vamos buscar os novos fatos que encomendou?
هل ذلك يعني أننا لن نذهب لنُقل تلك الاطقم الجديدة التي طلبتها لنا ؟

Parece que não vamos aos Escuteiros esta noite.
حسناً أعتقد أننا لسنا ذاهبين إلى الكشافة الليلة

Não é nada de especial. Sabemos que não vamos ter filhos.
إنه ليس بالأمر الجلل نحن نعلم إننا لن نحظى بأطفال

O que significa que não vamos conseguir dinheiro do exterior.
مما يعني أنه لا يمكننا استقبال أية أموال من العالم الخارجي

Por que tenho a sensação de que não vamos chegar à faculdade hoje?
لماذا أشعر فجأة أننا لن نقوم بجولة كلية بيركينس هذا اليوم؟

Acho que não vamos ser capazes de ir viver nela.
أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه

Eu ja estive com o gajo. Ele disse que não vamos receber nada hoje.
لقد رأيت الرجل بالفعل لقد قال أننا ليس لدينا طرود اليوم