"que não vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لم أرَ
• أنني لم أر
• أنني لم أرى
• أننى لم أرى
• أني لم أرى
• أنّي لم أرى
• أنّي لم أرَ
• بأني لم أرى
• أني لم ألاحظ
• أنني لم أشاهد
• أنني لم ألاحظ

Achas que não vi o que se passou ali?
أتعتقد أنني لم أرَ ما كان يحدث بالداخل ؟

A pior parte disso é que não vi o corpo do meu marido.
.. أسوء جزء في كل هذا هو أنني لم أرَ جثة زوجي بعد

Temo que não vi porque não estava a olhar.
أخشى أنني لم أر القنبلة لأنني لم أكلّف نفسي عناء البحث والنظر

Você está fazendo sexo, eu não acredito que não vi os sinais.
أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية

Eu vi algo. Não vou dizer que não vi nada quando, de facto, vi. Desculpa.
لقد رأيت شيئا لهذا لن أدخل هناك وأدعى أننى لم أرى شيئاً , انا اسفة

Não, não disse isso. Disse que não vi o que ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Não acredito que não vi o sinal.
لا أصدّق أنّي لم أرى إشارة التوقّف.

Quis dizer que não vi nenhum gel! - Que tal um murrinho de punhos?
أعني أنّي لم أرَ شيئًا هلاميًّا يحدث، ما رأيك في مصافحة بالقبضة؟

E fingir que não vi isto durante dois dias?
وأدّعي أنني لم أرَ هذه ليومين قادمين؟

Achas que não vi já isto antes?
أتظنين أنني لم أرَ هذا من قبل؟

Não acredito que não o vi. Não acredito que não vi o Tonday.
لا أصدّق أنه قد فاتتني رؤيته لا أصدّق أنني لم أرَ (تونداي)

- Juro que não vi nada. Não fiz nada.
أقسم أنني لم أر شيئا

Juro por Deus que não vi nada!
أقسم أنني لم أر أي شيء!

- Eu disse-te que não vi nada.
-لقد أخبرتك أنني لم أر شيئا

Onde quero chegar é que, estava tão obcecado a vigiar-te que não vi o mal que te estava a fazer.
ما أقصده, هو أنني كنتُ قلقاً للغاية بمراقبة كل خطوة تخطيها لدرجة أنني لم أرى ما الذي كان يفعله هذا بك

Vais tentar dizer-me que não vi o que vi?
هل تحاولين إخباري أنني لم أرى ما رأيته؟

Não penses que não vi o que fizeste!
لا تعتقدى أننى لم أرى ما فعلتى

Não acredito que não vi isto antes.
لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟

Bolas, acho que não vi o cabeçalho do jornal.
(جي)، أعتقد أنّي لم أرى عنوان الصحيفة

Ainda bem que não vi o fim.
إنّي سعيدة أنّي لم أرَ النهاية.

que não vi nada, porque não vi nada.
بأني لم أرى شيئاً لأنني لم أرى شيئاً

Estava tão concentrada em encontrar a roupa perfeita que não vi que estava um gelo lá fora.
كنت مركزة كثيراً على أن أحصل على الفستان المثالي لدرجة أني لم ألاحظ بأن الجو بارد في الخارج

Acho que é tudo. Acho que não vi nada de importante.
هذا كل شيء، أعتقد أنني لم أشاهد أي شيء يفيدكم لا أعتقد ذلك

Muito bem, para alguém com faro para esquisitices, nem acredito que não vi os sinais.
حسناً، بالنسبة لشخص متحمس للغرائب... لا يمكنني التصديق... أنني لم ألاحظ الاشارات