"que não via há" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أراها منذ
• الذي لمَ أراه منذ

Esta é a uma velha amiga da mamã que não via há muito tempo.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Esta noite, vi um olhar em ti que não via há anos, desde que competias.
رأيت نظرة على وجهك الليلة لم أراها منذ سنين، ليس منذ كُنتَ تتنافس

A minha cabeça estava cheia de memórias do lar, que não via há dez anos.
-والأفكار تملئ رأسى -عن أرض لم أراها منذ عشر سنوات

Meu, agora estou aqui por causa de um gajo que não via há 11 anos.
تعلمَ.. الآن انا هنا يا رجل بسبب ذلك الرجل الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا

Aparece um bacano que não via há 11 anos a dizer que não me via há 11 anos e que devíamos ir beber uma cerveja.
و هذا الرجل الذي لمَ أراه منذ فترة آتى لي و بدأ بالحديث "يا رجل أنصِت، لم أراك منذ قرابة 11 عامًا هيا بنا نتسّكع، تعلمَ نشتريّ بعض الجعة"