"que não voltas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم لا تعود
• لا تعودين
• لا ترجع
• لما لا تعود
• لماذا لا تعود
• لم لاتعود

Por que é que não voltas para a garrafa de vodka de onde saíste?
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Porque é que não voltas para a tua pequena caravana e te diriges algures onde as pessoas acreditem realmente nas tuas mentiras?
لم لا تعود الى سياراتك وتذهب حيث تجد أناساً يصدقون أكاذيبك؟

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Se estiveres aqui, dou-te uma tareia, que não voltas a por cá o pés.
واذا وجدتك هنا,سأبرحك ضربا لا ترجع هنا ثانيه

Tudo bem, por que não voltas para a cozinha?
حسناً. إذن لما لا تعود إلى ذلك؟

Por que não voltas para nós?
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت. لماذا لا تعود لنا؟

Por que não voltas mais tarde?
لم لاتعود ثانية الليلة

Por que não voltas amanhã, tenho muitos testes para fazer.
لم لا تعود غداً لدي العديد من الاختبارات

Porque é que não voltas para a cama?
لم لا ... لم لا تعود إلى سريرك

Porque é que não voltas ao abrigo?
لم لا تعود لمنزل المعونات؟

Porque é que não voltas para aqui?
لم لا تعود إلى هنا؟ فلديّ (إل.

Porque é que não voltas para o Sanderson, e aquela coisa de "Febre da Selva" em que estavam metidos, antes que eu chame a polícia?
لم لا تعودين إلي ساندرسون وتكملين ما بينك وبينه

Porque é que não voltas para o dormitório e tentas dormir?
لماذا لا تعودين الى غرفتك وتحاولين النوم ؟

Por que não voltas a pôr os olhos de volta na cabeça e me dás um desses cafés.
لما لا ترجع عيناك لمؤخرة رأسك وتعطيني أحد أكواب "القهوة بالحليب"

por que não voltas para o trabalho e pensas nisso?
لماذا لا ترجع الى شغلك وتفكر بالعرض

Por que não voltas para a plantação de algodão, de onde vieste?
لما لا تعود الى المزارع حيث كنت ؟

Por que não voltas amanhã?
لما لا تعود غداً؟

Porque é que não voltas e vês se feri os sentimentos dela?
لماذا لا تعود و ترى إن كانت انجرحت مشاعرها؟

Por que não voltas às investigações e descansas um pouco, está bem?
لماذا لا تعود إلى مبنى المعمل الجنائي وتأخذ بعض الراحة حسناً ؟

Por que é que não voltas e lutas para nós?
لم لاتعود وتقاتل من اجلنا؟