"que nenhum de nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا أحد منا
• أن أيا منا
• أنه لا أحد منا
• لا احد منا
• أن لا أحد منّا
• ان احد منا
• بأن أي أحد منا
• انه لا احد
• أياً منا
• أن كلانا لا
• أن كلانا لن
• أن أحدنا
• به أحد منا
• لأي منا
• لا منّا

Parece que nenhum de nós passou a noite em casa... outra vez.
يبدو أن لا أحد منا قضى الليلة في المنزل، مرة أخرى.

Os gestos obscenos são como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.
انها مثل لغة الإشارة، مدونة أن لا أحد منا يستطيع كسر، مهما عظمت قوتنا.

Acho que nenhum de nós questiona esse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Juro que nenhum de nós sabia que isso estava ali.
أقسم أنه لا أحد منا يعرف أن ذلك كان هناك

Só vamos ter de trabalhar muito para nos assegurarmos de que nenhum de nós perde a sua identidade.
علينا فقط أن نعمل بجد اضافية للتأكد من لا احد منا يفقد هويتنا.

E no Simon, um advogado bem sucedido, um homem popular, vemos que nenhum de nós está imune, e que cada um de nós precisa de Deus.
بالنسّبة لـ (سايمون)، محامي ناجح، رجل محبوب، نرى أن لا أحد منّا مُستثنى من الموت،

E não acho que nenhum de nós tenha feito isto.
ولا اعتقد ان احد منا قد فعل ذلك

Não é que nenhum de nós aqui não confie num cheque vindo de ti, é que realmente queremos receber em dinheiro, quando o trabalho for feito.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود أجل، نقداً عند إتمام المهمة

Parece que nenhum de nós tem sorte ao amor...
أفترض أن لا أحد منا إختبر الحب الحقيقي

Sabes que nenhum de nós tentou fugir daquela cela.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Creio que nenhum de nós duvidará desse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Acho que nenhum de nós foi totalmente sincero com os outros em relação a certas coisas.
لا أعتقد أن أيا منا قد كان صادقاً بالكامل مع الأخر حول الأشياء

Acho que nenhum de nós acredita que está realmente a acontecer.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يصدق حقا بأن هذا يحدث في الواقع

O que significa que nenhum de nós sai daqui enquanto aquilo estiver lá fora.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

Até é divertido angariar dinheiro para um baile que... nenhum de nós vai.
شيء مضحك رفع المال وجعله يرقص والذي لا احد منا يفعله

Temo que nenhum de nós consiga.
أخشى أن لا أحد منّا بوسعه هذا

Bem, parece que nenhum de nós está a sangrar.
حسنا, لا يبدوا ان احد منا ينزف.

Achas que nenhum de nós pode vencer a menos que estejas no comando.
لاتظن بأن أي أحد منا قادرا على النجاح الا اذا كنت تؤدي المهمه

Eu acho que nenhum de nós dormiu muito.
. اعتقد انه لا احد منا قد نام كثيرا

Eu não quero adoecer. Não quero que nenhum de nós fique doente!
لا أرُيد أن أصُاب بالمرض لا أريد أياً منا أن يصاب

Ouve, é óbvio que nenhum de nós que falar sobre isto...
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر

Acho que nenhum de nós obterá respostas.
أعتقد أن كلانا لن يحصل على جواب مباشر

Escute-me, porque acho que nenhum de nós tem muito tempo.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

Bem, aqui está alguém de que nenhum de nós se lembrou.
أجل حسناً, هذا شخص لم يفكر به أحد منا

Se sou responsável pelos álibis, não quero que nenhum de nós falte.
إن كنت لا أزال مسؤولة عن حجج الغياب، لن أسمح لأي منا بتفويت الحفلة.

Parece que nenhum de nós teve de fazer muito para descobrir.
كما يظهر لا منّا كان عندهم لذهاب بعيدا جدا للإكتشاف.