"que nenhum deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لا أحد منهم
• أنّ لا أحد منهم
• أن أحداً منهم

Excepto que nenhum deles sofreu quaisquer danos físicos em consequência do rapto.
ماعدا أن لا أحد منهم واجهَ أيّ تغييرات جسديه كنتيجة للإختطاف

e descobriu que nenhum deles tinha uma compreensão precisa de como o dinheiro é criado.
ووجد أن لا أحد منهم قد فهم دقيق كيفية خلق النقود.

E o que todos esses especialistas têm em comum é que nenhum deles tem um problema com bebida.
والشيء المشترك بين الخبراء هو أن لا أحد منهم لديه مشكلة في الشرب

Já que nenhum deles foi visto pelas câmaras, tem a certeza que o vosso chefe está lá dentro?
طالما أنّ لا أحد منهم ظهر على الكاميرا، هل أنتم متأكدون أنّ رئيسكم في الداخل من الأساس؟

Acredite quando eu digo que nenhum deles tem como disse, um bom coração.
صدقني حين أخبرك أنّ لا أحد منهم كما قلت طيّب من الداخل

É claro que acho que nenhum deles se importava, mas ainda assim eu...
بالطبع , لا أعتقد أن أحداً منهم سيمانعلكنمازال... ..

Achas que nenhum deles teve dúvidas?
ألا تظن أن أحداً منهم كان يملك شكوكه ؟ {\pos(190,220)}

Tenho de aceitar que nenhum deles vai ser como eu.
علي تقبّل حقيقة أن لا أحد منهم مثلي.

Deixa-me oferecer-te um café, Dan, e os nomes e números, embora tenha a certeza de que nenhum deles o levou.
اسمح لي أن احضر (لك هذا الكوب من القهوة يا (دان و هذه الأسماء و الأرقام مع أنني متأكّد أن لا أحد منهم سيأخذها