"que no fundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أعماقي
• في أعماقك

Eu sabia que no fundo tinhas saudades de casa.
لقد علمت في أعماقي بأنكَ تشعر بالحنين للوطن

E aposto que, no fundo, todos querem que nós o ajudemos a mantê-lo.
وأنا أراهن في أعماقي أن كل شخص هنا يريدنا أن نساعده في الاحتفاظ بعمله

Acho que no fundo, tenho medo de continuar a comprometer-me, até chegar à merda que me pareça normal.
أعتقد أنه في أعماقي أنا أخاف أني سأستمر بالتضحية حتى يصبح هذا الهراء و كأنه أمر طبيعي

Eu sei que no fundo sabes que o que estás a fazer é errado.
أنا متأكّد أنّك في أعماقك تعلم أنّ ما تقوم به أمر خاطئ

Toda a ambição para compensar o facto de que, no fundo, sabes que não há nada de bom dentro de ti.
كل هذا الطموح لتعويض حقيقة أنك تعرفين في أعماقك أنه لا يوجد اي شيء جيد بداخلك

Eu sabia! Eu sabia que no fundo não fui abandonado.
لقد عرفت لقد عرفت في أعماقي عرفت أنكم لم تهجروني

À espera de que no fundo, ele lhes contasse.
مُتمنية في أعماقي أن يخبركم بشأنه لأنني لن أستطيع

Eu acho que, no fundo, eu sou muito Gaulês.
أعتقد أنني في أعماقي, غالي حقيقي

Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adaptei.
حتى في أعماقي لم أناسب كلية ستانفورد

Acho que, no fundo, sempre soube disso.
في أعماقي ، أعتقد أنني أعرف دائما.

Acho que no fundo sempre fui violenta.
أعتقد أني كنت دائما عنيفةً في أعماقي.

Eu acho que, no fundo, é a parte que eu mais gosto.
أعتقد في أعماقي , أنه أكثر جانب أحبه.

E eu sei... que no fundo,
و أعلم .. أعلم ذلك في أعماقي

Achas mesmo que as tuas tentativas patéticas de redenção te salvariam do destino que no fundo sabes que mereces?
أحسبت حقًّا أن كل محاولاتك التعويضية الواهية ستنقذك من المصير الذي تدرك في أعماقك أنك تستحقه؟

Porque acho que, no fundo, és um bom homem.
لأنني أظن بأنكَ في أعماقك رجل طيب

Quer dizer que, no fundo, não estás do nosso lado!
ذلك يعني بأنك في أعماقك لست إلى جانبنا

O que, no fundo, talvez sejas.
والذي ربما تكون هكذا في أعماقك.

Tu sabes que no fundo ambos queremos a mesma coisa.
تعرف في أعماقك أن كلانا يريد نفس الشيء