"que nos digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبرينا
• أن تخبرنا
• ان تخبرنا

Precisamos que nos digas quando vai fazer o tratamento.
نريدك أن تخبرينا متى يتلقى علاجه؟

Precisamos que nos digas a verdade.
نحن نريدك أن تخبرينا بالحقيقة

Precisamos que nos digas tudo.
نحن نريدك أن تخبرينا كل شيء

Ao olharmos para eles, queremos que nos digas o que estamos a pensar.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Agora, tudo o que precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

Eu não quero que nos digas o que fazes. Quero saber quem és tu.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Só que é diferente... Precisamos que nos digas o que está na cabana.
ولكنه مختلف قليلا نريدك ان تخبرنا ماذا يوجد في ذلك الكوخ

Preciso que nos digas o que estás a esconder.
أريدك أن تخبرينا ما تخفيه

Jessica, precisamos que nos digas onde está o William Bell.
-جيسيكا) )... نريدكِ أن تخبرينا بمكان (ويليام بيل).

Gideon, precisamos que nos digas onde está o Rip.
(غيديون)، نريدك أن تخبرينا بمكان (ريب).

Owen, precisamos que nos digas exactamente o que aconteceu quando viste a Zoey hoje.
عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت - زوي

Se algo aconteceu a Boromir, quero que nos digas!
لو حصل شيء لـ (برومير) نود أن تخبرنا

É melhor que nos digas.
من الأفضل لك أن تخبرنا

Isto vai ser mesmo uma merda, por isso, o meu conselho é que nos digas quem despachou o corpo da Fiona.
لذا نصيحتي لك هي أن تخبرنا من اهتم بجثة (فيونا)

Precisamos que nos digas se reconheces algumas destas pessoas do tempo que estiveste com o Cabo Beck.
نحن بحاجة لك أن تخبرنا إذا كنت تعرف أي من هؤلاء الناس من خلال مرافقتك مع العريف (بيك)

É importante que nos digas o que sabes.
من المهم ان تخبرنا ما الذي تعرفه

- Óptimo. Esperamos que nos digas onde está a Major Carter.
جيد , نحن نأمل أنه يمكنك ان تخبرنا أينالماجور(كارتر)