"que nos está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يحدث لنا
• ما الذي يحدث لنا
• ماذا يحدث لنا

Está sempre a mudar, dependendo do que nos está a acontecer lá fora.
إنها تتغيّر دوماً إعتماداً على ما يحدث لنا بالخارج هناك

Estamos aqui há horas e nunca tentámos controlar... o que nos está a acontecer.
نحن هنا منذ ساعات نحاول السّيطرة على ما يحدث لنا.

Estou, apenas, a tentar compreender o que é que nos está a acontecer.
بل أحاول فهم ما يحدث لنا

Ouve... também não sei o que nos está a acontecer, mas sei que, desde o momento em que te vi, te desejei.
اسمعي... أنا لا أعرف ما الذي يحدث لنا نحن الاثنين ولكنني أعرف أنني منذ المرة الأولى التى رأيتك بها وأنا أريدك

O que nos está a acontecer?
ما الذي يحدث لنا ؟

O que nos está a acontecer?
ماذا يحدث لنا