"que nos livrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نتخلص
• علينا التخلص
• ان نتخلص

Temos que nos livrar de tudo a bordo incluindo o velho Jock.
يجب أن نتخلص من أي شيء داخل الطائرة وذلك يتضمن جوك العجوز، سأتركه معك أيها العريف

E ele era da mãe Por que nós temos que nos livrar de tantas coisas que eu gosto?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

E claro, para fazer isso, temos que nos livrar de muitas ideias antigas.
وبطبيعة الحال، من أجل القيام بذلك، علينا التخلص من الكثير من المفاهيم القديمة

Então para lhe chegar primeiro temos que nos livrar das árvores.
ولكي نستخرجه علينا اولاً ان نتخلص من الغطاء النباتي

Essa coisa toda é história, temos que nos livrar disso.
هذا الهراء أصبح من الماضي لقد أنتهى يجب أن نتخلص منه للخارج مع الماضي

Temos que nos livrar dele. Quanto mais depressa, melhor.
يجب أن نتخلص منه كلما كان أسعر, كلما كان أفضل

Pois, bem, só temos que nos livrar de algumas coisas antes.
اجل , حسناً , يجب أن نتخلص من بعض الاشياء التي على عاتقنا

É por isso que temos que nos livrar delas... uma de cada vez.
لهذا يجب أن نتخلص منها واحدة واحدة

Temos que nos livrar dele sem matar o paciente.
علينا أن نتخلص منه بدون قتل المريض

O que estás a fazer, Manuel? Temos que nos livrar dele. Ele quase me matou.
يجب أن نتخلص منه لقد كان أن يقتلني

Temos que nos livrar dela.
يجب أن نتخلص منه.

Sabes que vamos ter que nos livrar da rapariga.
يجب أن نتخلص من الفتاة

Temos que nos livrar do corpo.
يجب أن .. يجب أن نتخلص منها

Temos que nos livrar do carro.
يجب أن نتخلص من السيارة

Frank, temos que nos livrar desta tipa. Conheço um lugar óptimo, depois da estrada, com muitos crocodilos.
(فرانك), يجب أن نتخلص منها, أعلم مكان جيد في أعلى الطريق وملئ بالتماسيح

Temos que nos livrar da árvore!
يجب أن نتخلص من هذة الشجرة

Temos que nos livrar de qualquer coisa que podesse incriminar o teu pai.
يجب علينا التخلص من أيّ شيء يمكن أن يضر بحق والدكِ.

Temos que nos livrar do corpo antes da segurança o encontrar.
يجب علينا التخلص من الجثة قبل أن يجدها حارس الأمن الجديد

Temos que nos livrar daquela coisa. Sabes que vamos ser processados?
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Temos que nos livrar do corpo, limpar a bagunça e agir como se nada tivesse acontecido.
نحن يجب ان نتخلص من الجثة نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث