"que nos vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا سوف
• اننا يجب

Bem, acho que nos vamos ver bastante.
حسناً. أعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض كثيراً إذن

Quer dizer, achas que nos vamos voltar a ver de novo?
أعني ،هل تعتقد أننا سوف نرى بعضنا مرة آخرى؟

Decerto que nos vamos voltar a ver.
هذا ليس وداعاً , أنا متأكد أننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

Fomos derrubados, mas prometo-vos que nos vamos reerguer.
الآن، نحن تم إسقاطنا لكن أعدكم أننا سوف ننهض من جديد

Acho que nos vamos conhecer melhor nos próximos dias.
اننا يجب ان نفتح فى الايام القليله المقبله

Tenho a certeza que nos vamos todos dar muito bem.
اعلم اننا يجب ان نستمر مثل منزل فى حالة حريق .

Pensa que nos vamos sentar aqui a ver na televisão?
-هل هو يظن أننا سوف نجلس هنا و نشاهدة بالتلفيزيون ؟

Mas nós já decidimos que nos vamos casar aqui, por isso que tal voltarmos para o nosso apartamento, vermos o calendário e ligamos-te para o telefone para marcar uma data.
لكننا قد قررنا أننا سوف نتزوج هنا ! إذن لم لا نعود إلى شقتنـا و سوف نراجع تواريخنا ، و نتصـل بك

Acho que nos vamos ver em breve.
أعتقد أننا سوف نرأكِ عما قريب.

Acho que nos vamos safar por nossa conta.
أعتقد أننا سوف تكون غرامة لوحدنا.

Bem, já que nos vamos movimentar dentro dela, mais vale fazê-la tão equidistante quanto possível para facilitar... daí o círculo.
حسناً، بما أننا سوف نتنقل في أنحاءها، ربما يجب أن نجعلها إذن متساوية البعد قدر الإمكان لسهولة التنقل فيها وبالتالي إخترنا "الدائرة".

Tenho a certeza de que nos vamos encontrar em breve.
لابد أننا سوف

Eu acho que nos vamos pirar daqui.
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا