"que nos vejam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يرونا
• أن يرانا أحد

Não vais à polícia. Não queres que nos vejam juntos.
إنّك لا تود الذهاب إلى الشرطة، ولا تريد أن يرونا معاً.

Anda lá, Bill! Temos que nos aproximar o suficiente para os ouvirmos sem que nos vejam.
علينا أن نقترب بما يكفي لسماعهم بلا أن يرونا.

- antes que nos vejam a nós. - Não será melhor eu orbitá-lo até nós?
قبل أن يرونا هل أنقل الطفل إلينا فحسب ؟

Não. Fique onde está. Não queremos que nos vejam juntos.
كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً

É melhor irmos antes que nos vejam.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

- E os caçadores? Ficamos contra o vento. Podemos cheirá-los antes que nos vejam.
سنبقى بعيدا عنهم وسنشمهم قبل أن يرونا

Vamos embora. Vamos lá, antes que nos vejam.
هيا نذهب قبل أن يرونا

Não sem que nos vejam.
-لن نجتاز دون أن يرونا .

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Como saímos daqui sem que nos vejam?
-كيف يمكننا الخروج من هنا من غير أن يرانا أحد

Jack, a Polícia está a chegar. Temos de ir, antes que nos vejam.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد

Rápido, antes que nos vejam!
بسرعة، قبل أن يرانا أحد!

Vamos tirá-la daqui, antes que nos vejam.
-لننقلها قبل أن يرانا أحد .