"que nunca tinhas visto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لم تر
• أنك لم ترى
• أنك لم تري

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Nós já percebemos que nunca tinhas visto isso antes.
أهدأ ، الأمر على ما يرام نحن يمكننا رؤية أنك لم تر هذا من قبل

Tens a certeza de que nunca tinhas visto esses médicos?
-هل أنت متأكد أنك لم ترى هذان الطبيبان من قبل؟

Como é que nunca tinhas visto esta pintura?
كيف أنك لم ترى هذه اللوحة من قبل ؟

Como não conseguimos escolher um filme, percebi que nunca tinhas visto alguns dos melhores dramas que existem.
{\fnAdobe Arabic}حين لمْ نتمكّن من انتقاء فيلمٍ، لاحظتُ أنك لم تري أفضل مقاطع الدّراما الموجودة. {\fnAdobe Arabic}.فهي

Isto é bom para mim. E disseste que nunca tinhas visto o Richard tão feliz.
هذه علاقة رائعة أنت بنفسك قلت أنك لم تري (ريتشارد) أسعد