"que o assassino ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• القاتل ما زال
• أن القاتل

Diz-lhes que estávamos enganados, que o assassino ainda está vivo.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

Acha que o assassino ainda anda à solta.
يعتقدون بأنّ القاتل ما زال طليقاً.

A não ser que o assassino ainda aqui esteja.
ما لم يكن القاتل ما زال هنا

Se fosse encontrada e identificada pelo Sr. Anstruther como a roubada, demonstraria que o assassino ainda se encontrava perto do Retiro.
إن وجدت وتم التعرف عليها من قبل السيد "آنسرذر"على أنها الدراجة المسروقة فهذا سيبين أن القاتل كان قريباً من نزل الصيادين

Graças à inteligência do seu cunhado, podemos presumir que o assassino ainda está na jogada.
بفضل زوج أختك، نحن نعتقد" "أن القاتل مازال موجوداً"

Significa que o assassino ainda está entre nós.
هذا يعنى أن القاتل لازال بيننا

Isso significa que o assassino ainda anda à solta.
هذا يعنى أن القاتل لازال طليقاً

Espero que o assassino ainda esteja aqui.
حسناً, لنأمل أن القاتل لا يزال هنا.

Se ela está morta e todas as portas e janelas estão trancadad de fora, isso quer dizer que o assassino ainda está dentro da casa!
إذا كانت ميتة وكل الأبواب مُغلقة من الخارج ! فهذا يعني أن القاتل في المنزل