"que o chefe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الرئيس
• أن رئيس
• ان الرئيس
• بأن الرئيس

Eu não acho que o chefe entenderá assim.
أنا لا أعتقد أن الرئيس سوف يرى الموضوع من هذه الزاوية

Parece que o chefe conseguiu que a senhora investigadora trabalhe para nós.
من الواضح أن الرئيس استبدلنا بتلك المحققه للقيام بالعمل

Só estou a tentar alertar-te que o chefe pode ter um fraquinho por ti.
أنا فقط أحاول أن أعرِفَك أن الرئيس معجبٌ بكِ

Parece que o chefe duma empresa de comida para animais, Ia à reunião anual de acionistas, com uma lata de comida para cães
يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب.

Sabemos que o chefe de Polícia se encontrou com Yago nesse dia... além de outros manifestantes.
نحن نعرف أيضا أن رئيس البوليس قد قابل ياجو فى هذا اليوم بالإضافه لباقى المتظاهرين

Há quem realmente ache... que o chefe nadou até às Ilhas Aleutianas.
بعض الناس يعتقدون بالطبع ان الرئيس قام بالسباحه الى جزر ألوتيان.

O que significa que o chefe nunca nos dará o antídoto para tirarmos o soro do nosso sangue.
والذي يعني بأن الرئيس لن يعطينا الترياق لنخرج ذلك المصل من دمائنا

Imagino que o chefe vai ficar tão impressionado quanto eu com a sua criação.
حسنا، أتوقع أن الرئيس سيذهل بما صنعته مثلي تماما

No entanto, se não tinhas acesso em antes ao sistema, dúvido que o chefe rabo de búfalo te vá dar acesso agora.
مع ذلك ان لم تكن مخولاً للوصول للنظام فأنا أشك أن الرئيس جاموس سيسمح لك بدخوله

Bem, é verdade que o chefe não funcionar, mas ele tem uma função.
ولكن صحيح أن الرئيس لا يعمل ولكن لديه وظيفة

Esperemos que o chefe consiga fazer o que tem de fazer
لنتمنّى أن الرئيس يقوم بما يجب.

Sei que o chefe me quer fora daqui. O que é que ele encontrou?
عرفت أن الرئيس سيخرجني من هنا ماذا وجد؟

Eu acho que o chefe não dorme.
أنا لا أعتقد أن الرئيس ينام للأبد

Acho que o chefe enviou alguns detectives para te proteger.
أعتقد أن الرئيس أرسل أحدا لحمايتك

Sim, acho que o chefe do departamento daqui, nunca me vai promover.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

Seria de pensar que o chefe de segurança reconhecesse isso.
أنتِ تعتقدين أن رئيس الأمن كان ليلاحظ ذلك

Sabemos que o chefe do Mateo estava a suspeitar do mercado de peixe, então decidiste acabar com ele.
نحن نعلم أن رئيس ماتيو في العمل كان مرتاباً في متجر السمك, لذلك قام بوضع حداً له

Parece que o chefe está a enviar uma mensagem ao morto.
يجب ان استغل هذا يبدو ان الرئيس يراسل الرجل الميت

- Vais para o bar e dizes que o chefe Whitlock te liberou.
أخبرهم ان الرئيس ويت لوك قال موافق على كل شيء

Não acredito que o chefe está a deixar-me ir em missão.
لا يمكنني التصديق بأن الرئيس يدعني آتي للمهمة

De certeza que o chefe vai gostar de saber disso.
أجل، واثق بأن الرئيس سيكون سعيداً بهذا.