"que o director" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن المدير
• أنّ المدير
• ان المدير
• المُدير
• بأن المدير
• أنّ آمر السجن
• أن مدير

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

Quando o Hotch me disse que o director o convocou para uma missão especial, eu quis ajudar.
حتى لو كان مؤقتاً فقط حسناً، عندما أخبرني هوتش أن المدير أوكل إليه مهمة خاصة

Como achas que o director se vai sentir quando descobrir que tu o enganaste para falar barbaridades na TV?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Tudo o que sei é que o director ligou-me às 04h30 da manhã e pediu-me que cuidasse disto, pessoalmente.
كلّ ما أعرفه أنّ المدير إتّصل بي في الـ4: 30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا

O que achas que o director me vai fazer?
ماذا تظنين ان المدير سيتخذ أجرائات بحقي؟

Pedi para saírem, mas ele disse que o director mandou filmar tudo.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.

Sei que o director lhe pediu para falar no serviço fúnebre...
لقد سمعت بأن المدير طلب منك التحدث من أجل نصب تذكاري لبوتشي

Acontece que o director teve outra vida antes de casar com a governadora.
تبيّن أنّ آمر السجن عاش حياة مختلفة قبل زواجه بالحاكمة

Era de esperar que o director da CIA tivesse um pouco mais de compostura.
أتحسب أن مدير المخابرات المركزية سيتحلى ببعض من رباطة الجأش؟

Apenas fui à escola e foi-me dito que o director estava aqui.
لا لقد زرت المدرسة وأخبرونى أن المدير هنا

Sabias que o director Reynolds o suspendeu e lhe confiscou o projecto?
أعرف أن المدير رينولدز أوقفه وصادر مشروعه العلمي

Acalmem-se, acalmem-se. Tenho a certeza que o director Skinner não queria insinuar... que as raparigas são por natureza inferiores. Não, claro que não.
هدئوا من روعكم ، مؤكد أن المدير لم يعن أن الفتيات أدنى بالوراثة

Olá. Acho que o director quer ralhar comigo ou qualquer coisa?
أعتقد أن المدير يود الصراخ في او ما شابه؟

Pensei que o director tinha dito que havia boas hipóteses.
ظننت ان المدير قال ان الأمر بدى جيدا

- Sim, sem que o director saiba. Boa sorte com isso.
أجل، بدون علم المُدير بالتأكيد

Pensa mesmo que o director Vance vai demiti-los?
هل تعتقد حقاً بأن المدير (فانس) سيجعلهما يقدمان إستقالاتهما؟

O que se estava a passar era, que o director estava a pensar como o seu passado, podia arruinar a carreira da sua mulher, e o seu casamento.
ما كان يجري أنّ آمر السجن كان يفكّر في أنّ ماضيه سيحطّم مهنة زوجته وزواجه

Achas que o director da CIA dava o seu telemóvel à lavandaria?
تعتقدين أن مدير السي آي إيه يستخدم رقمه الفعلي لاستلام ثيابه من المصبغة؟