"que o farás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك ستفعل
• أنّك ستفعل
• بأنك ستفعل
• أنكِ ستفعلين

Ambos sabemos que o farás, porque não és um idiota.
نحن الاثنان نعلم أنك ستفعل لأنك لست غبى

Estou certa de que o farás.
أنا متأكد من أنك ستفعل

E sabemos que o farás.
ونعرف أنّك ستفعل.

- Sei que o farás.
أعرف أنّك ستفعل.

Prometes-me que o farás?
هل تعدني بأنك ستفعل ذلك

- Pois. E sei que o farás, porque... aqui o Paul vai assegurar-se disso indo contigo.
نعم ، وأعلم بأنك ستفعل ذلك لأن (بول) هنا سيتأكد بالذهاب معكم

- É importante, prometes que o farás?
هذا مهم ليّ ، عديني أنكِ ستفعلين هذا قلت أنني سأفعل

O Vincent pensou que não o farias, mas eu sei que o farás.
أبى (فينسنت) إخبارك به لأنه استبعد أن تتقبله، لكنّي أوقن أنك ستفعل.

- Eu sei. Sei que o farás.
-أدري، أدري أنك ستفعل

Não te esqueças de dizer que o farás
* لا نتسى القول أنك ستفعل *

Mas promete-me que o farás.
عِدني فحسب أنّك ستفعل ذلك .

Quero que escolhas sábiamente. E sei que o farás.
أريدك أن تختاري بحكمة وأعلم أنكِ ستفعلين.