"que o fim do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنَّ نهاية العالمِ
• أن نهاية العالم

Os Maias acreditavam que o fim do mundo ocorreria em 23 de Dezembro de 2012.
إعتقدَ Mayan بأنَّ نهاية العالمِ ستحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012.

Os Maias acreditavam que o fim do mundo aconteceria em 23 de Dezembro de 2012.
مايان إعتقدَ بأنَّ نهاية العالمِ ستَحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012.

Eu não sabia mas foi-me dito... que o fim do mundo vai ser muito frio...
لا أعلم ولكن خبرت لا أعلم ولكن خبرت أن نهاية العالم بالبرد الأعظم

Jim, achas que o fim do mundo será à noite?
هل تعتقد أن نهاية العالم ستكون بالليل؟

Os primeiros missionários ao Novo Mundo foram os frades Franciscanos, desesperados para semear a palavra, pois acreditavam que o fim do mundo estava próximo.
وكانت البعثات التبشيرية الأولى إلى العالم الجديد من الرهبان الفرنسيسكان المستميتين لنشر الرسالة لأنهم يعتقدون أن نهاية العالم قادمة