"que o helicóptero" - Translation from Portuguese to Arabic

• المروحية
• أن مروحية

Assim que o helicóptero estiver reparado vamos embora daqui.
حالما ينتهي إصلاح تلك المروحية سنخرج من هنا

Isso significa que o helicóptero levou o irmão do Garrett para outro lugar.
ذلك يعني بأن المروحية التي أخذت أخوي غاريت لمكان أخر

Sei que o helicóptero parece demasiado, mas o trânsito estava uma desgraça por isso pedi à minha assistente para trazer o meu carro do aeroporto.
أعلم أن المروحية تبدو مبالغاً فيها، لكن كان ثمة زحاماً مرورياً لذا جعلت مساعدي يأتي بسيارتي المأجورة من المطار

A UAT confirmou informações que sugerem que o helicóptero do Presidente Suvarov será alvejado.
لقد أكدت الوحدة أن المخابرات تقترح أن مروحية الرئيس الروسي مستهدفة

Senhor... não me parece que o helicóptero da Jesse possa percorrer água suficiente no tempo que temos.
سيدي لا أظن أن مروحية (جيسي) يمكنها تغطية مياه كافية في الوقت الحالي

É bom que o helicóptero esteja à espera, porque o que quer que se esteja a passar com este vosso corpo, está a mudar a cada minuto.
من الأفضل أن تكون المروحية منتظرة لأن مهما كان فى جثتكم فانه يتغير كل دقيقة

Sem se aperceberem que o helicóptero voava lá no alto, as baleias prosseguiam a sua viagem através do gelo.
كونهم غافلين عن تحليق المروحية عالياً واصلت الحيتان رحلتها عبر الثلج

A velocidade faz com que o helicóptero se eleve no ar.
تلك السرعة تأخذ المروحية وتسحبها لأعلى في الهواء

Aponte essa câmara para norte, na direcção em que o helicóptero está a voar.
إجعل الكاميرا ترصد شمالاً بإتجاه تحليق المروحية

Pilotar este passaroco, é mais fácil do que o helicóptero.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

Disseram-me que o helicóptero estava no telhado.
قيل لي كانت المروحية على السطح.

Piiparinen não conseguia que o helicóptero pegasse.
بيباريان لم استطع أن اشغل المروحية

O piloto diz que parece que o helicóptero quer voar.
ويقول الطيارون أن المروحية تريد أن تطير

Diz-me que o helicóptero é teu, Strong.
أخبرني بأن تلك المروحية لك , سترونغ

Happy, a boa notícia é que o helicóptero médico chega em 10 minutos, a má é que o Sanchez tem cerca de 3 minutos antes de sufocar, por isso, vais ter de fazer uma cirurgia de campo.
حسنا، سعيد، الخبر السار هو المروحية الإخلاء الطبي و سوى عشر دقائق، ولكن الخبر السيئ هو سانشيز لديها حوالي ثلاث دقائق قبل أن يخنق

Confirmo que o helicóptero chega por volta das 5:50.
عُلِم، المروحية ستكون هناك في 5: 50...

Temos de ir já antes que o helicóptero regresse ao barco.
قبل أن ترجع المروحية للقارب