"que o inimigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدو على
• عدونا
• ان العدو
• بأن عدو
• العدو من
• العدو هو
• أنّ العدوّ
• أن العدو
• من العدو

Parte do meu treino englobava fazer com que o inimigo comunicasse.
جزء من تدريبي تضمن إجبار العدو على الاتصال

Precisamos dos seus serviços no terreno, para impedir que o inimigo consiga retaliar.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد

Sentimos orgulho em saber que o inimigo era tão dedicado.
كانت تجعلنا نشعر بأننا بخير لكون عدونا مخلص هكذا

O que está claramente a acontecer, é que o inimigo está determinado em estabelecer-se, como uma legítima força de combate do povo, outra vez.
مايحدث ان العدو يعيد بناء ذاتة كقوة شرعية للقتال من اجل الناس ثانية

A Prelada acredita que o inimigo da Luz é o Guardião, e que esta profecia significa que irás falhar na tua demanda para o derrotar.
كبيرة الرّاهبات موقنة بأن عدو الضياء هو "الصائن" و ما تعنيه النبوءة أنـّكَ ستفشل بمسعاك لهزيمته.

A ponte do Rio Orne tem de ser capturada antes que o inimigo a destrua.
يجب أن نسيطر على جسر أورني قبل ان يتمكن العدو من تدميره

Trevor, quero que eles pensem que o inimigo é este projecto, e não nós!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

A ideia é que o inimigo nem sequer saiba que estão lá.
المغزى هو أنّ العدوّ لن يعرف أصلا بوجودكم هناك

Que melhor sinal pode haver do que o inimigo pronto para a luta?
وهل هناك علامه أفضل من أن العدو يستعد للهجوم؟

Ser espião, não é o mesmo de se esconder à espera que o inimigo apareça na mira.
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك

Nunca usem os poderes em proveito próprio, nunca partam para a violência, a menos que o inimigo vos obrigue, e não revelem a vossa identidade, em circunstância alguma.
عليكم ألا تستخدموا قواكم لمصالح شخصية وألا تخوضوا قتالًا ما لم يرغمكم العدو على هذا وعليكم ألا تكشفوا هوياتكم، أبدًا

Se não podem, é o seu devido papel fazer com que o inimigo use um número considerado de soldados para guardá-los e também para perturbar o mais possível o inimigo.
إذا لم يستطيعوا , فأنة من واجبهم أن يجبروا العدو على إستخدام عدد كبير من القوات لحراستهم ومن واجبهم المقسم علية أيضأً مضايقة العدو بقدر المستطاع

Dizia que o inimigo não são os comunistas, mas a própria guerra.
و قال ان عدونا لم يكن الشيوعيين، بل هي الحرب نفسها.

O Arqueiro pediu reforços, o que quase se transformou num desastre... já que o inimigo ganhava mais poder com cada novo combatente.
السهمدعىلتعزيزات, والتي ثبتت أنها كارثية تقريبا كما اكتسب عدونا المزيد والمزيد من القوة مع كل قتال جديد

Na verdade, agora temos um número maior que o inimigo.
فى الواقع , نحن نفوق تعداد عدونا

"Havia alguns que defendiam o conforto... que acreditavam que o inimigo só ficava enfurecido por uma rebelião total.
كان هنالك البعض ممن ايدوا الحلول السلميه من ظنوا ان العدو سيسخط فقط بالثورة العادلة

Exactamente em que momento... foi informado de que o inimigo estava no Local 6?
ابلغك احدهم ان العدو كان موجودا في المنطقة السادسة ؟

Às vezes, parece que o inimigo imbatível é o século 21.
في بعض الأحيان ، يبدو مع ذلك ان العدو الذي لا يقهر هو القرن الحادي والعشرون نفسه

E eu a pensar que o inimigo do meu inimigo era meu amigo.
آه و هنا ظننت بأن عدو عدوي صديقي

A fim de evitar que o inimigo dê ordens falsas, ...o CRM foi criado para não receber.
أر . أم 114 لمنع العدو من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

Se perdermos a guerra, a última linha de defesa pela democracia será feita por si, em grupos clandestinos e organizados, durante o tempo em que o inimigo estiver no poder.
إذا خسرنا الحرب، الدفاع الأخير للديمقراطية سيتم قاتلوا من قبلك، تحت الأرض، لطالما العدو هو في السلطة.

O Cage disse que o inimigo também sabe disto.
-يقول (كيج) أنّ العدوّ يعرفنا أيضاً

E acha que o inimigo ficar-se-á por este mundo?
وهل تظن أن العدو سيتوقف عند هذا العالم ؟ لن يتوقفوا

O que o Sr. Macrae estava a dizer, é que o inimigo que conhecemos é sempre melhor do que aquele que não conhecemos.
ماكان يقوله السيد (مكراي) أن العدو الذي تعرفه.. دائما أفضل من العدو الذي لا تعرفه