"que o jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن العشاء
• بأن العشاء
• ان العشاء

Então, eu pensei que o jantar se ia concretizar, apesar de não ser em grande escala.
فظننت أن العشاء سيقدم ، وإن لم يكن على نطاق واسع.

Queria apenas comunicar que o jantar será servido dentro de uma hora.
أردت أذكر فحسب أن العشاء سيقدم خلال ساعة واحدة.

Parece que o jantar vai demorar.
إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة

Não podes dizer que o jantar não está bom.
على الأقل لا يمكنك القول بأن العشاء ليس مناسب

A senhora pediu para lhe dizer que o jantar estava delicioso.
سيادتُها قالت أن أخبركِ بأن العشاء كان لذيذاً

Bem, devo dizer que o jantar está pronto.
على اية حال من المفترض ان اخبركِ ان العشاء جاهز

Vai dizer ao papá que o jantar está pronto.
إذهب وأخبر والدك أن العشاء جاهز

Espero que o jantar não tenha sido muito doloroso para si.
أتمنى أن العشاء لم يكن مؤلماً لكِ

Diz-lhes que o jantar está pronto, não têm maneiras?
اخبريهما أن العشاء جاهز، وأين آدابهما؟

Então acho que o jantar está por minha conta.
إذاً، أعتقد أن العشاء على حسابي

Suponho que o jantar também não está pronto.
أفترض أن العشاء ليس جاهز أيضاً.

Acho que o jantar será só para quatro.
أعتقد أن العشاء سيكون فقط لأربعة أفراد

Mas acho que o jantar não vai salvá-lo.
لكني لا أظن أن العشاء سينقذ ذلك الزواج

Gostaria de vos lembrar que o jantar está servido e que está bastante bom para comida de casamento.
نريد أن نذكر الجميع بأن العشاء جاهز وبالواقع أنه رائع جدا بالنسبة لحفل زفاف،

Eu não acho que o jantar poderia ter corrido melhor.
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Prometo, porém, que o jantar não se atrasará.
لكنني أعدكم بأن العشاء لن يتأخر

Ela não achou que o jantar tivesse corrido mal.
هي لم تعتقد بأن العشاء كان سيئاً

Carson, diga a Mrs. Bird que o jantar estava delicioso.
"كارسون"، تأكد من أن تقول للسيدة "بيرد" بأن العشاء كان لذيذاً حقاً

A mãe vem dizer que o jantar está pronto.
تأتي الأم لتقول بأن العشاء جاهز

Vou falar com as Lontras, e dizer que o jantar está pronto.
انظر اذا كان في إمكانك أَن تتكلّم مع القضاعات، اخبرهم ان العشاء جاهز.

Brad se convencera que o jantar tinha corrido bem.
كان "براد" مقتنعاً ان العشاء جرى جيداً