"que o ligue aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يربطه

Têm alguma coisa concreta que o ligue aos fogos?
ألديكم أي خيط مادي يربطه بإشعال تلك الحرائق؟

Tudo o que temos pode confirmar a legítima defesa, e não temos nada que o ligue aos outros crimes.
كل شيء لدينا يمكن أن يدعم دفاع عن النفس وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Não há testemunhas, nem provas que o ligue aos crimes.
ليس هناك شهود ليس هناك دليل يربطه بأيّ من جرائم القتل

Não importa que não tenhamos nenhuma prova física que o ligue aos crimes.
لا يهم، نحن لا نملك دليلاً محسوساً يربطه بالجرائم

Estamos a passar por todos canais para marcar outra conversa. Não tens nada que o ligue aos outros tipos?
سوف نمر من خلال تلك القنوات حتى نحصل على مقابلة أخرى ألم تجدوا شيئاً يربطه بالأشخاص الآخرين ؟

Nada que o ligue aos prisioneiros.
لا شيء يربطه بالسجناء