"que o meu filho tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان ابني كان
• أن ابني لديه

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Nem sequer sabia que o meu filho tinha uma tartaruga até esta manhã.
لم أعرف أن ابني لديه سلحفاة حتى هذا الصباح

Há cerca de 15 anos o médico disse-me que o meu filho tinha um câncro na cabeça.
- منذ 15 عاما الطبيب أخبرني أن ابني لديه سرطان بالمخ