"que o meu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخي
• بأن أخي
• ان اخي
• ان أخي
• ان اخى
• بأن أخّي
• أخي هو
• أنّ شقيقي لا
• أن شقيقي
• بان اخي
• من أخي

Ele é meu amigo, porque escondeu um ficheiro que diz que o meu irmão estava drogado quando foi morto?
هل هو صديقي لأنه اخفي ملف ما يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Descobriu-se que o meu irmão, em 1967, e depois o meu pai, seis meses mais tarde, tinham tumores no cérebro.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Nunca pensei que o meu irmão viveria assim.
أيها الخنزير ، لم أعتقد بأن أخي قد يعيش هنا

Além do que já te falei que o meu irmão é agente especial sei como fazer isso!
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

Querem que assine um papel que diz que o meu irmão é maluco, por fazer o que ele acredita ser certo.
اذن تريدني ان أوقع ورقة تقول ان أخي مجنون لقيامه بما يظن انه الصواب؟

E assim que o meu irmão tomar posse como Xerife, vamos começar a reconstruir esta cidade.
وبما أن أخي هنا بالفعل وهو أكثر من مجرد مارشال سنبدأ جميعنا بإعادة بناء ماحولنا

Acho que o meu irmão disse-lhe que eu não me sentia bem.
أعتقد أن أخي أخبرك أنني متوعك ما الذي يجب أن أفعله .. ها ؟

O que sei é que o meu irmão cortou os pulsos... e a mulher está pronta para fugir com os filhos.
آخر شيء أعرفه أن أخي قطع شريان رسغه وقررت زوجته الهرب بالأطفال

Vão pensar que o meu irmão é um duro e saberão que não podem meter-se comigo.
ستعتقد النّاس أن أخي عنيف لذا لن يعبثوا معي

Já que estamos a ser sinceros, o teu namorado sabe que o meu irmão vai regressar e que vocês vão almoçar?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

Querido, achas que o meu irmão anda nas drogas?
حبيبي هل تعتقد أن أخي يتعاطى المخدرات ؟

Prefiro que os meus colegas não saibam que o meu irmão é um gatuno que usa o negócio do meu pai como multibanco.
أفضل ألا يعرف زملائي أن أخي محتال يستخدم مطعم أبي كمصدر شخصي للمال كيف ينعكس ذلك عليك؟

Assegura-te que o meu irmão esteja debaixo do viaduto.
تأكد و حسب مِن أن أخي سيكون في الطريق الخلفي

Sabes que o meu irmão não interessa, não sabes?
أنتِ تعلمين بأن أخي قذر .. أليس كذلك ؟ ؟

Só te quero lembrar que o meu irmão não é desses.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

Sabias que o meu irmão era alcoólico, certo?
وكنت تعلم ان اخي مسرف بالشراب,اليس كذلك ؟

Também sei que o meu irmão devia eliminar aqueles dois idiotas, mas eles viraram o jogo.
انا ايضاً اعلم ان اخى كان مفروض ان يقضى على هؤلاء المغفلون لكن بطريقة ما قلبوا الطاوله علية.

Eu devia saber que o meu "irmão" se ia voluntariar.
كان يجب علي أن أعلم بأن أخّي الصغير سيتطوّع.

Tudo o que o meu irmão faz é desapontar as pessoas que acreditam nele.
كل شئ يفعله أخي هو خيبة الأمل للذين يؤمنون به

Talvez tenha inventado essa, contando que o meu irmão ainda tinha sentido de humor e saberia alinhar na brincadeira.
حسناً، لربّما اختلقتُ هذا على إفتراض أنّ شقيقي لا يزال يملك حساً فكاهيّاً وسيجد وسيلة للمشاركة

- que o meu irmão me roubou?
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

Porque eu acredito que o meu irmão sofre de um colapso psicótico, e é por isso que ele roubou a nossa maldita engrenagem.
لانني اصدق بان اخي لديه انهيار ذهني وهذا يبين انه سرق معداتنا - لم اسرق معداتكم -

Foi quando percebi que tinha mais estilo que o meu irmão mais velho.
كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير