"que o que estás a dizer seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ما قلته

E mesmo que o que estás a dizer seja verdade, é a tua palavra contra um membro do Conselho, e em quem achas que as pessoas vão acreditar?
و حتى لو كان ما قلته صحيحاً فستكون كلمتكِ مقابل كلمة أحد النواب و منْ تظنين الناس سيصدّقون ؟

David, as evidências provam uma historia completamente diferente e mesmo que o que estás a dizer seja verdade
دايفيد)، الدليل يقول قصة) مختلفة تماما وحتى لو كان ما قلته حقيقي