"que o réu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن المدعى عليه
• بأن المتهم
• أن المتهم
• بان المتهم
• نجد المدعى

Pareceu-lhe que o réu estava a divertir-se ao trabalhar nesse filme com a namorada?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Desses 46 julgamentos, quantas vezes testemunhou que o réu estava legalmente demente?
في تلك المحاكمات ال46 كم مرة شهدت أن المدعى عليه مجنون بشكل رسمي؟

Nove de nós acham agora que o réu é inocente.
تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء.

A certeza absoluta... de que o réu é culpado, aquele júri irá seguir-te para todo o lado.
...أعني أنكِ متأكدة للغاية وفي الصميم ,بأن المتهم مذنب فإن هيئة المحلّفين سيلحقونكِ إلى أي مكان

Sra. Sommersby, quer dizer que o réu não é o seu marido?
سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟

Diz que o réu se enforcou na prisão.
تقول بان المتهم شنق نفسه في السجن

Nós o Juri deliberamos, que o réu, Ejetto Technologies, não é responsável pela morte de Adam Bunson.
نحن هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه شركة (ايجيتو للتكنولوجيا) غير مسئولة عن مقتل (آدم بانسون)

O Estado recebeu recentemente provas de que o réu tentou interferir no processo judicial.
وتلقت الولاية مؤخرا دليل على أن المدعى عليه حاول التدخّل في العملية القضائية ماذا؟

Herr Rolfe... assegura-nos que o réu Janning... foi um extraordinário jurista... e actuou no que pensava que era o melhor para o seu país.
والسيد (رولف)... أكّد كذلك أن المدعى عليه (يانينج)... كان قاضيًا استثنائيًا...

Deixem registado que o Estado apresentou provas suficientes para demonstrar que o réu, Arnold Hollings, cometeu actos criminosos... com motivos prováveis, para crer que agrediu, assediou e matou Amy Bowers, com maldade e premeditação,
دع السجل يعكس بأن القضية لها الدليل الكافي المقدم لإظهاره بأن المتهم أرنولد هولينغز ...بسبب أعماله الإجرامية و بأن هناك سبب محتمل للإعتقاد أنه ضرب

Quem vota que o réu é culpado?
من يقول بأن المتهم (مذنب)؟

É importante que saibam que o réu No final deste julgamento acredito que apos terem sido confrontados com as provas nos entreguem um veredicto que seja correcto e justo.
من المهم أن تعلموا أن المتهم في هذة القضية بنهاية المحاكمة

Que se registe na acta que o réu e a sua advogada estão presentes e que os jurados estão no seu lugar.
أشر في السجل إلى أن المتهم ومحاميته حاضران وأن أعضاء هيئة المحلفين جالسين

Agora, quem pensa que o réu...
من يظن بان المتهم(ليس مذنب)ـ

Na questão que opõe o Estado de Illinois a Lincoln Burrows, quanto à acusação de homicídio em primeiro grau, julgamos que o réu é culpado.
(في مسألة النزاع بين أهل ولاية (إيلينوس (و المدعي عليه (لينكولن بوروز بتهمة القتل من الدرجة الأولى ...نجد المدعى عليه