"que o seu amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن صديقك
• بأن صديقك
• أن صديقكِ
• ان صديقك
• أن رجلك
• أن صديقكَ

Vi que o seu amigo lá atrás não foi muito esperto.
يبدو أن صديقك هناك لم يكن ذكياً للأسف لم يعرف

Não se preocupe, querida. Tenho certeza que o seu amigo vai se recompor.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Está certo de que o seu amigo merece que o ajudem?
هل انت متأكد بأن صديقك يستحق المساعدة ؟

De certeza que o seu amigo da Funerária Spurlock o ajuda com o cadáver.
أنا واثق بأن صديقك في مشرحة"سبورلوك" يمكنه أن يجد له تصريفاً.

Espero que o seu amigo não se importe.
آمل أن صديقكِ لا يمانع بشأن الوصول إليكِ.

Parece que o seu amigo tem amigos nos lugares certos.
من الواضح ان صديقك يعرف اناس في مناصب عاليه

Acho que o seu amigo ali está um pouco tenso.
أعتقد أن رجلك هناك مجروح بشكل محكم قليلا ما

Parece que o seu amigo fez aquilo que você não conseguiu fazer.
يبدو أن صديقكَ فعل ما لم يسعكَ فعله.

Dizem que o seu amigo está na sala de operações. Vai safar-se.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Não há qualquer certeza de que o seu amigo Charles é o assassino.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

Também é verdade, Sr. Procurador, que resolveu, na época, que o seu amigo não seria julgado por nada daquilo?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

Sabe, acho que o seu amigo está um pouco nervoso.
أتعلم, أظن أن صديقك قد جعلك مرتابا قليلاً

Acreditamos que o seu amigo Winston Brenner está vivo.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Acreditamos que o seu amigo Stan Beeman, estava entre os agentes que prenderam o Sorokin.
نحن نعتقد بأن صديقك (ستان بيمان) كان من بين العملاء اللذين اعتقلوا (سوروكين)

Achamos que o seu amigo Dexter está inocente.
نحن نعتقد بأن صديقك (ديكستر) برئ

Sim, tenho a certeza que é o que ele pensou. Vamos apenas dizer que o seu amigo...
...دعنا فقط نقول بأن صديقك المسمى ِ (لوشيوس)؟

Parece que o seu amigo lhe deu uma dica falsa.
يبدو أن صديقكِ أعطاكِ عنوان مزيف

Acho que o seu amigo tem tudo sob controlo.
اعتقد ان صديقك لديه كل شىء تحت السيطرة

Parece que o seu amigo Diego desenhou as plantas.
يبدو أن رجلك (دييغو) رسم هذه المخططات بنفسه.