"que o seu pai era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن والدك كان
• أنّ والدك كان
• بأن والدك
• أباك كان

Assumi que o seu pai era um matemático, devido ao seu nome.
...ظننت أن والدك كان عالم رياضيات بسبب اسمك

Agora, estou apenas a tentar adivinhar, mas, acho que o seu pai era cruel consigo.
"أنا أخمن فحسب، لكن" أعتقد أن والدك كان قاسيا معك

Porque é que não disse que o seu pai era uma das vítimas,
لمّ لم تذكر أن والدك كان واحداً من ضحايا "قاتل الفوضى"،

Eu sei que o seu pai era um bom homem.
أعلم أنّ والدك كان رجلاً نبيلاً

Porque é que não nos disse que o seu pai era Desmond Wilson?
إذاً، لمَ لم تخبرنا أنّ والدك كان (ديزموند ويلسون)؟

Ele disse que o seu pai era mesmo o melhor, e coisas do gênero, e que você é um impostor.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Lembro-me que o seu pai era o ferreiro daqui.
-أعلم بأنّ أباك كان حدّاداً هنا

Disseram-me que o seu pai era.
قيل لي أن والدك كان كذلك

Não achava que o seu pai era um covarde.
أنا لم أعتقد بأن والدك جبان

Durante o interrogatório o senhor disse que se o Fuhrer lhe tivesse dito que o seu pai era um traidor o senhor o teria matado com suas próprias mãos.
:في التحقيق قلت لو قال لك الفوهرر (هتلر) بأن أباك كان خائناً لقمت بقتله بيديك أنت