"que o teu pai está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أباكِ
• ان والدك
• أنّ والدكِ
• أن والدكِ
• أن أبوك

Dizer que o teu pai está morto quando não está é mentir para além da compreensão.
أن تقولي أن أباكِ ميت في حين أنه ليس كذلك هو كذب فوق الإدراك

Eles vão descobrir que o teu pai está morto.
ألا تظنين أنهم سيعرفون أن أباكِ ميت

O FBI sabe que o teu pai está na cidade, e eles acham que está prestes a cometer um crime ainda pior do que fraude e desfalque.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال

Acho que o teu pai está aqui. As coisas dele estão no balcão.
أعتقد أنّ والدكِ هنا، أشياؤه على المنضدة.

Disse que o teu pai está feliz por estares bem e que não tinha objecções se quisesses ficar.
أخبرني أن والدكِ مسرور أنك بخير... وأن لا أعترض لديه إذا ما أردتي المكوث بضعة أيام

Meg, não tenho a certeza, mas acho... que o teu pai está sentado naquela mesa ali.
ميج .. أنا لست متأكداً ولكن أعتقد أن أبوك يجلس على تلك الطاولة هناك

Que bom para ti. É óptimo. Sei que o teu pai está muito orgulhoso.
هذا رائع، أعرف أن أباكِ فخور بك حقاً

A Gossip Girl publicou que o teu pai está a namorar com a Serena.
فتاة النميمة تقول أن أباكِ يواعد (سيرينا فاندر ودسن).

Achas que o teu pai está a fazer coisas indescritíveis com a minha mãe?
هل تعتقد ان والدك يقوم بافعال لا توصف لوالدتي؟

Preciso ter a certeza que o teu pai está em casa.
لا بد ان اتاكد ان والدك هنا

Eu sei que o teu pai está doente.
فهمت ان والدك مريض

- Diz-me que o teu pai está bem.
-قولي أنّ والدكِ بخير

Parece que o teu pai está determinado a ficar comigo... tanto quanto eu estou determinado a ficar com ele.
يبدو أن والدكِ ملزم ومصمم على إقحامه بي مثلما أنا ملزم ومصمم على إقحامه فيه

Não te preocupes, tenho certeza que o teu pai está bem.
لا تقلقي أنا متأكد أن والدكِ سيكون بخير

A "Gossip Girl" publicou que o teu pai está a namorar com a Serena Van Der Woodsen.
"فتاة النميمة " تقول أن والدكِ يواعد (سيرينا فاندر ودسن)

Isso não é um bocado de hipocrisia, a considerar que o teu pai está a ser investigado por...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

Significa que o teu pai está a roubar a tua mãe.
هذ ا يعني أن أبوك يسرق من أمك