"que o teu trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن عملك
• أن وظيفتك
• ان عملك

Já te expliquei que o teu trabalho está por um fio?
ألم أكن واضحا فى أن عملك يرتكز على خازوق

Por momentos esqueci-me que o teu trabalho é mais importante do que os teus amigos.
لوهلة نسيت أن عملك أكثر أهميّة من اصدقائك

Eu sei que o teu trabalho pode ser desagradável, mas estou muito orgulhosa de ti.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

Acho que quando se está farto de crocodilos... se costuma esquecer que o teu trabalho é drenar o pântano.
أعتقد أنه عندما ننوي النجاة بمؤخراتنا من التماسيح فيبدو أننا نميل لأن ننسى أن وظيفتك هي أن تجفف المستنقع

Acho que deverias saber disso, visto que o teu trabalho é dar orientações.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

Pensas que o teu trabalho no edifício foi mero acaso?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

Nunca pensei que o teu trabalho fosse tão difícil.
علي القول ، لم اكن ادرك ان عملك كان بهذه الصعوبه

Sei que o teu trabalho é muito importante... mas ser pai também é importante.
أنا أعلم أن عملك مهم لكن كونك أب أمر مهم أيضا

Então, acho que o teu trabalho requer muita coragem.
أعتقد أن عملك يتطلب الكثير من الأحشاء

Eu sei que o teu trabalho e vida, inevitavelmente vão levar-te a partir
أعلم أن عملك وحياتك سيأخذك حتمياً

A mãe disse que o teu trabalho te deixou paranóico.
أمي قالت أن عملك جعلك تشك كثيرا

Pensei que o teu trabalho era preparar as coisas e levares 10%.
أعتقدت أن عملك كنا تجهيز الأوضاع وأخذ 10%

Quando se trabalha em operações secretas com baixo salário e em condições ameaçadoras, a ideia de que o teu trabalho não será secreto para sempre faz-te continuar.
"عندما تعمل عمليات سرية تدخل عليك بمدخول قليل" "في ظروف تهدد حياتك" "فكرة أن عملك لن يبقى سرياً للأبد, تبقيك مستمراً"

Imaginava que o teu trabalho fosse estourar espinhas e esguichar Botox na cara das velhas...
حسنا، أنا أتصور أن عملك هو فقع بثرات و وضع المخدر في وجه سيدة عجوز...

Ninguém disse que o teu trabalho seria fácil.
لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة

E não gosto de te ver maltratado e baleado, mas... acho que o teu trabalho é importante.
وانا لا أتمنى أن أراك وأنت مصاب و مطلق عليك النار ولكن ، اعتقد ان عملك مهماً

Ouvi dizer que o teu trabalho é muito sexual, ja?
إذا مما سمعته ان عملك... أليس كذلك؟ ,جد شهواني

- Eu entendo, sei que o teu trabalho é muito importante para ti. - Tu vais começar? Vais começar?
أعرف ان عملك مهم هل ستبدأ بذلك؟