"que o trabalho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأن عمل
• أن عمل

Tentei falar com o Reuben, mas ele disse que o trabalho de Naylor não tinha sido testado.
لقد حاولت التفاهم مع ً روبن ً لكنه قال . بأن عمل ً نايلور ً لم تثبت صحته

E não estou de acordo com os negativistas, aqueles que dizem que o trabalho de xerife é ingrato.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Mais uma vez, peço desculpa, cavalheiros. Parece que o trabalho de um político nunca está terminado.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Só de pensar que o meu legado chegou a isto, que o trabalho de uma vida irá trazer a devastação, que tenho certeza que virá, se ninguém os impedir.
فكرة أن تراثى قد إنحدر إلى هذا الشأن و أن عمل حياتي كلها سيتسبب بإحداث الدمار و أنا متأكد من حدوثه لو لم يتم إيقافهم

Nas palavras de Octavio Paz, laureado com o Prémio Nobel: "Não basta dizer que o trabalho de Sóror Juana é um produto da História, "temos de acrescentar que a História também é produto do trabalho dela".
على حد تعبير الحائز على جائزة نوبل أوكتافيو باز: "لا يكفي أن نقول أن عمل سور جوانا هو نتاج التاريخ؛ يجب أن نضيف أن التاريخ هو أيضاً نتاج عملها".

Contudo, não há qualquer prova de que o trabalho de Ridley tenha tido resultado, ou que as suas teorias tenham alguma validade.
على أية حال ، ليس هناك دليل مادى على أن عمل " ريدلى " أسفر عن أى نتائج أو أن نظرياته و كل آماله فى العكس صالحة للإستخدام

Estás a sugerir que o trabalho de um neurobiólogo como o Babinski, sempre poderia alcançar o significado de um físico como Clarke-Maxwell ou Dirac?
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟