"que o twitter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تويتر

Descobri que o Twitter era uma página de microblogues.
اكتشفت أن تويتر عبارة عن موقع تدوين مصغر.

Acho que o Twitter funciona melhor como uma rede social baseada em interesses.
أعتقد أن تويتر شبكة مبنية على الاهتمامات المشتركة.

É necessário coordenação em todo o mundo e é aí que o Twitter pode desempenhar um papel.
هذه المشاكل تتطلب تنسيقًا حول العالم، وهذا هو الموضع الذي أعتقد أن تويتر يمكن أن يلعب دورًا فيه.

E assim fica-se sem a perceção que o Twitter é um espaço com uma forte presença brasileira.
ولن يكون لديك بالضرورة الإحساس أن تويتر هو في الحقيقة مكان مملوء بالبرازيليين.