"que o vento" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الرياح
• أن الريح لا
• تهب

Vão voar para aqui. O interessante é que o vento converge sempre para onde há chuva.
سيطيرون إلى هنا. واللمحة الذكية هي أن الرياح تلتقي في نقطة واحدة حيث توجد الأمطار.

Parece que o vento se divertiu por aqui.
يبدو أن الرياح أخذت بعض الحريات مع هذا المكان.

O problema com quintas de vento é que o vento raramente para e o aparelho precisa de manutenção constante.
المشكلة بتوليد الهواء هي أن الرياح بالكاد تأخذ استراحة لذا فإن المعدات بحاجة إلى صيانة مستمرة

Acho que o vento deve tê-la empurrado para aqui.
أفترض أن الريح لا بد وأن نفخته لهنا

Esperei que o vento soprasse e segurei numa tela. E isso produziu arte.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.

- Sim. Parece que o vento está a mudar.
نعم, يبدو أن الرياح تغيرت وجهتها

O que Hess não sabia é que o vento solar não se move assim tão depressa e, então, pela razão errada chegou à conclusão certa.
و مالم يعلمه "هيز" كان أن الرياح الشمسية لا تتحرك بتلك السرعة. و للسببِ الخاطئ توصَّلَ للإستنتاج الصحيح.

Há quem diga que o vento parou.
البعض قال أن الرياح قد تجمدت

O comandante diz que o vento é favorável.
يقول القائد أن الرياح هادئة

O Gator disse que o vento estava a vir.
التمساح قال أن الرياح ستأتي

Disseste que o vento não podia parar.
لقد قلت أن الريح لا تستطيع أن تتوقّف

tão parca de substância como o ar e mais inconstante que o vento, que agora mesmo corteja o seio gelado do norte, e, logo que zangado, d'ali se assopra fora, virando-se para o sul donde cai o orvalho.
ولا شئ سوى خيالات واهية كالهواء ولا أساس لها كالريح التى تهب على الشمال وتتجه غاضبة الى الجنوب

Meu sopro, ao esfriar a sopa, causar-me-ia febre só de pensar nos danos... que o vento pode causar no mar.
مثل ذلك الخاطر لاشكّ سيجعلنى حزينا أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

Em que parte da Terra é que o vento não sopra?
هل يوجد على الأرض مكانا لا تهب فيه الرياح؟