"que o verão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الصيف
• بأن الصيف

Dizem que o verão é perfeito para férias de Verão.
أجل, يقال أن الصيف أفضل وقت لقضاء عطلة الصيف

Claire, já percebeste que o verão está a acabar... e tu ainda nem entraste na água uma vez?
أتدركين أن الصيف سينتهي و لم ننزل للماء و لا مرة؟

Estou dizendo... que o verão é para se divertir, não levar as coisas a sério.
أن الصيف هو الوقت الذي ترغب فيه بالمرح وليس الدخول في علاقة جادّة

Disseste-lhes que o verão terminou?
هل أخبرتهم بأن الصيف قد إنتهى؟

"Alguns diriam que o verão é a estação mais ocupada deles."
البعض يقول بأن الصيف أكثر فصولهم شغلاً

E, claro, agora que o verão acabou, começarás a ver surgir as cores de outono.
بالطبع بما أن الصيف انتهى، ستبدأين برؤية ألوان الخريف

Quem me dera que o verão não estivesse nas últimas.
يإلهي أتمنى لو أن الصيف لم ينتهي

Mas o problema é que o verão se tornou mais longo.
ولكن المشكلة أن الصيف صار أطول

"Apenas sei que o verão cantou em mim um breve tempo e já não canta mais."
أنا أعلم أن الصيف .. يأتي ليغني لي كل فتره والذي بداخلي يغني "لا أريد المزيد

Fazia calor assim em Gaffney, mas não sabíamos o que era ar-condicionado, então apenas aceitávamos o fato de que o verão era terrível.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Acho que concordamos que o verão é mais quente do que o inverno, mas porquê? E por fim: "São capazes de esboçar... — podem esboçar, se quiserem — "esboçar um diagrama do sistema solar "mostrando a forma das órbitas dos planetas?"
أعتقد أنه من المرجح أننا نتفق أن الصيف أكثر سخونة من الشتاء، ولكن لماذا؟ و أخيراً، هل ستكون قادر على -- يمكنكم، نوعاً ما، أن تخربشوا إذا أردتم-- خربشات مخطط للنظام الشمسي ، مظهرين أشكال مدارات الكواكب؟

Ei! Olha... Sei que o verão está quase a acabar...
أعلم أن الصيف إنتهى على الأغلب...

"Quanto à pequena J, parece que o verão" "foi só trabalho e nada de diversão."
وبالنسبة لـ(جي)الصغيرة يبدوا أن الصيف كان للعمل وليس للعب

A propósito, Archibald, agora que o verão acabou, nunca acreditei na conversa de andares com a minha mana.
(بالمناسبة (ارشبالد بما أن الصيف أنتهى أستطيع القول بأني

"Quando os seus ramos são ternos... e brotam as folhas... saberás que o verão está perto".
عندما قال فرع له وهو بعد مناقصة... وبوث تركها نعلم أن الصيف قريب. "

Que querias que o verão nunca acabasse?
أنكَ تتمنين بأن الصيف لن ينتهي.

A Alison está disposta a voltar por mais tempo, mas sei que o verão está a acabar e tu tens o teu trabalho escolar.
اليسون)تستطيع العودة لتبقى مدة أطول) لكن علمت بأن الصيف أنتهى ولقد أديت ماعليك

Acho que o verão acabou.
أعتقدُ بأن الصيف قد إنتهى.