| Achava que odiavas essa camisa. | Open Subtitles | ـ كنت أعتقد أنك تكره ذلك القميص ـ ماذا؟ |
| Pensava que odiavas o mar. | Open Subtitles | ظننت أنك تكره المحيط. |
| Porque acho que quando me disseste que odiavas o teu trabalho... isso pareceu-me verdadeiro, de um ponto de vista de RH. | Open Subtitles | إذ يبدو لي أنك حين قلت إنك تكره عملك كان هذا حقيقيا، من وجهة نظر موظف موارد بشرية |
| Pensei que odiavas cavalos. | Open Subtitles | أعتقد إنك تكره الخيول. |
| Pensei que odiavas aquela espiã. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تكرهين تلك الجاسوسة |
| Mas disseste que odiavas monstros. | Open Subtitles | و لكنك أخبرتني بأنك تكره الوحوش |
| Bem, então porque disseste que odiavas estar connosco? | Open Subtitles | وكيف تقول انك تكره قضاء الوقت معنا ؟ |
| Pensava que odiavas fumar. | Open Subtitles | -أعتقدت أنك تكره التدخين |
| Pensava que odiavas o tipo. | Open Subtitles | -لقد ظننت أنك تكره هذا الرجل |
| Pensei que odiavas laços. | Open Subtitles | ظننتُ أنك تكره ربطات العنق! |
| Pensei que odiavas este trabalho. | Open Subtitles | ـ لقد حسبتُ إنك تكره وظيفتك؟ |
| Disseste-lhe que odiavas o teu trabalho? | Open Subtitles | هل قلت له إنك تكره عملك؟ |
| Pensei que odiavas essa treta. | Open Subtitles | ظننت أنك تكرهين هذا الهراء |
| - Pensava que odiavas festas. | Open Subtitles | اعتقدت بأنك تكره الحفلات |
| Pensei que odiavas os fuzileiros. | Open Subtitles | اعتقدت انك تكره قوات البحريه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 