"que ontem à noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ليلة أمس

Quero que saibas que ontem à noite me senti viva como há muito não sentia.
فقط أريدكى أن تعلمى أن ليلة أمس كانت أكثر وقت شعرت فيه يالحياه

Ficavas envergonhada se eu dissesse que ontem à noite foi maravilhoso.
إلى أي مدى ستشعرين بالحرج إن أخبرتك أن ليلة أمس كانت رائعة؟

Mas percebi que ontem à noite foi há muito, muito tempo.
لكن ، لقد أدركت أن ليلة أمس كانت منذ وقت بعيد جداً

Não estou a dizer que ontem à noite não tenha sido espectacular. - E foi!
لم أقل أن ليلة أمس لم تكن رائعة

Sei que ontem à noite não correu bem, mas não podemos ficar presos a isso.
حسناً {\pos(190,240)}أعلم أن ليلة أمس لم تمضِ على ما يرام لكن لا يمكننا أن ننشغل في ذلك أعلم أن ليلة أمس لم تمضِ على ما يرام لكن لا يمكننا أن ننشغل في ذلك