"que os americanos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الأمريكان
• أن الأمريكيون
• أن الأمريكيين
• الدبابات الأميركية
• الأميركيين
• الأمريكيون قد

Sentimos que os americanos estavam cada vez mais próximos, por isso pedi ao soldado para me matar também.
فشعرنا أن الأمريكان كانوا يقتربون من مخبأنا شيئاً فشيئاً فسألت الجندى أن يقتلنى قبل أن ينتحر

Sei que os americanos gostam que tudo seja fogo-de-artifício.
أعرف أن الأمريكان أمثالك يحبون .. الألعاب النارية

Achei que os americanos percebiam que as guerras secretas têm regras.
ظننت أن الأمريكيون فهموا أنه حتى الحروب الخفية لها قواعد

Você disse que os americanos não iam mandar mais nenhuma equipa.
لقد قلت أن الأمريكيون قد أرسلوا فريقاً آخر

Se ele pudesse provar a si próprio que os americanos estavam por trás da bomba, teria uma boa razão para não usar a força militar contra um país estrangeiro.
إذا إستطاع أن يثبت لنفسه أن الأمريكيين وراء القنبلة فسيكون لديه سبب مقنع لمنع إستخدام العمليات العسكرية

Sabiam que os americanos estavam aqui, assim que chegaram ao porto.
عرفوا أن الأمريكيين هنا لحظة وصولهم الميناء.

Na Segunda Guerra Mundial os tanques alemães estavam melhor armados e blindados que os americanos.
في الحرب العالمية الثانية الدبابات الأميركية كانت ذات أسلحة ودروع ضعيفة أما الدبابات الألمانية كانت أكثر تطوراً.

Não encontrei provas de que os americanos não percebem a ironia.
ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.

Fantástico, não é? (Aplausos) A verdade é que tudo o que sabemos sobre os EUA, tudo o que os americanos sabem quanto a ser americano,
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Diga ao General que os americanos estão a aprender a bater em retirada.
أخبر اللواء أن الأمريكان يتعلمون كيف ينسحبوا

Significa que os americanos têm combustível e aviões para transportar bolos e atravessar o Atlântico.
يعني أن الأمريكان لديهم وقود و طائرات لنقل الكيك عبر المحيط الأطلسي

O facto de que os americanos tinham uma bomba atómica e que iam largá-la em breve e que iria terminar a guerra.
وهى أن الأمريكان نجحوا فى تصنيع القنبلة الذرية وأنهم سيقومون بأستخدامها قريباً جداً الأمر الذى أعتقد أنه سينهى تلك الحرب

estes caralhos acham que os americanos não conseguem lidar com a bebida.
هؤلاء الحمقى يظنون أن الأمريكيون لا يمكنهم تحمل شرابهم.

Pensava que os americanos não conseguiam ser irónicos.
اعتقدتُ أن الأمريكيون لا يقومون بالمفارقات الساخرة.

Mostra que os americanos não se preocupam se a aplicação da lei é ou não humanizada.
أن الأمريكيين لا يهتمون إن كانت قوة الشرطة بشرية أو غير بشرية

Então pensei que os americanos são mesmo bons com carros...
فخطر لي أن الأمريكيين بارعون بإصلاح السيارات

Na Segunda Guerra Mundial, os tanques alemães estavam melhor armados e blindados do que os americanos.
في الحرب العالمية الثانية الدبابات الأميركية كانت ذات أسلحة ودروع ضعيفة أما الدبابات الألمانية كانت أكثر تطوراً.

Evitamos que os americanos abusem dos seu própios filhos.
نمنع الأميركيين من الإساءة إلى أطفالهم هم

A Wells disse que os americanos insistiram nisso.
ويلز و الأمريكيون قد أصروا على ذلك