"que os homens do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأن رجال
• أن رجال

Garanto-te que os homens do Javier estão algures por aí, a tentar matar-te, agora mesmo.
أضمن لك بأن رجال خافيير يبحثون عنك لقتلك الآن.

Todos no jogo sabem que os homens do Carmelo levam um carro alugado para um esconderijo na floresta, apenas para reabastecer.
أي واحد في اللعبة يعرف بأن رجال (كارميلو) يأخذون سيارات مستأجرة إلى منزل مخبئ في الغابة. فقط لشراء المخدرات.

Está a dizer que os homens do Hodges estavam prontos para disparar sobre agentes federais?
أتقول بأن رجال (هودجيز) مستعدون لرشق العملاء الفيدراليين بالنيران؟

Sabes que os homens do Xerife vêm para garantir que não há problemas.
. وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل

Pensava que os homens do Texas defendiam as suas mulheres.
لقد ظننت أن رجال تكساس يدافعون عن نسائهم

Iodo. É possível que os homens do Cervantes o usassem na cozinha.
اليود " , محتمل أن رجال " سيفرانتيه " إستعملوها " في المطبخ

Tem razões para acreditar que os homens do Kirk vão libertá-lo.
لديه سبب ليقتنع بأن رجال (كيرك) قادمين لتحريره

Quer apostar que os homens do Elias não estão muito atrás?
-أتريد الرّهان أن رجال (إلاياس) ليسواْ بعيدين؟

Eu reparei que os homens do Conde Vincent were remarkably gentle with me, when you think about it.
لاحظت أن رجال الكونت (فينست) محترمون معي بشكل ملحوظ، عندما تفكرين في هذا الأمر.

O Amir disse que os homens do Hassan, estavam
مهلاً. "أمير" قال أن رجال"حسن" كانو

A Polícia encontrou-nos, então, podes ter a certeza que os homens do Frommer também o farão.
بما أن الشرطة وجدتنا ، فـ تأكّدوا أن رجال الوزير (فرومير) سيأتون هنا أيضاً

Afinal parece que os homens do Wyatt deixaram alguém para trás.
يبدو أن رجال (وايات) تركوا شخص ما خلفهم في نهاية المطاف.

Acho que os homens do Nagai não me querem por cá.
لا أعتقد أن رجال (ناجاي) يريدوني هنا

Pensei que os homens do Lorenzo iriam matá-lo.
حسبت أن رجال (لورينزو) سيقتلونه.