"que ouviram dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين سمعوا

Os pais bem intencionados, porém histéricos, que ouviram dizer que um conselheiro da escola era um pedófilo.
كانت هناك حسن نيّة إلّا من عند الآباء الهستيريّين .الذين سمعوا أنّ مستشارَ مدرسةِ أبنائهم متحرّش ".هيّا

Os mesmo polícias que ouviram dizer que aparentemente você é o tipo com quem falar.
نفس الشرطة الذين سمعوا أنّك... الشخص المنشود للتحدث معه

Aos idiotas que ouviram dizer que talvez saibas onde encontrar o tesouro do Capitão Flint.
‫كل الحمقى الذين سمعوا أنك ربما تعرف ‫أين تجد كنز القبطان (فلينت)