"que ouviste falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك سمعت

Tenho a certeza que ouviste falar no desmembramento desta equipa especial.
أنا متأكدة من أنك سمعت الحديث. بشأن حل الوحدة الخاصة.

Tenho a certeza que ouviste falar do meu plano para te por saudável está a ir bem.
أنا متأكد أنك سمعت عن الخطة، للحصول على قلب جديد سيكون عظيم.

Mesmo na prisão, de certeza que ouviste falar na grande queda no mercado imobiliário.
حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات

De certeza que ouviste falar do seu grande anúncio de hoje.
أنا واثق من أنك سمعت بأمر إعلانه الكبير الذي أدلى به اليوم

Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada?
أعتقد أنك سمعت بما حدث ليلة البارحة

Então suponho que isso significa que ouviste falar do Jonathan.
لذا أعتقد أنك سمعت عن جوناثان

Acho que ouviste falar dela.
أنا متأكد أنك سمعت عنها

Tenho a certeza de que ouviste falar disso.
أنا متأكد أنك سمعت عن الأمر

Suponho que ouviste falar do que aconteceu ao irmão dele.
أعتقد أنك سمعت بما حدث لأخيه

De certeza que ouviste falar...
--أنا متأكد من أنك سمعت