"que pôde" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما بوسعه
• ما بوسعها
• ما استطاع
• ما يمكنه
• ما يمكنها

"Porque mais não se pode pedir a um homem que deu tudo o que pôde.
حيث نستطيع أن نطلب من الشخص أن يعطي كل ما بوسعه.

Como o meu pai, Jason esforçou-se para ser o melhor que pôde.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

Fez tudo o que pôde para se tornar bela.
لقد عملت كل ما بوسعها لتجعل من نفسها جميلة

O dinheiro é pouco, mas ela fez o que pôde para lhe dar tudo do melhor.
المال قليل و لكن الام فعلت ما بوسعها لتخلق عالما لطيفا لابنها

Aquele homem fez tudo o que pôde, por ti e pela tua irmã, e não foi fácil pedir-lhe que vos acolhesse, e tu tentaste com todas as forças, destruir o meu casamento.
ذلك الرجل فعل كل مايستطيع ...كل ما استطاع فعله لك ولأختك ولم يكن سهلاً ان اطلب منه ان يقبلك بيننا

Quando estava na cama, ouviu o corpo cair no chão, ouviu a mulher gritar, foi até à porta de entrada o mais rápido que pôde, ouviu alguém a correr e partiu do princípio que era o rapaz.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Tenho a certeza que a minha mãe fez o que pôde para o manter como sua presa.
متأكد أن أمي فعلت أقصى ما يمكنها... لتبقيه رهن إشارتها

Mesmo quando esteve entre a espada e a parede, fez o que pôde para apoiar-te.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Meu tio... fez o melhor que pôde para... tentar ajudar com a manutenção do jardim.
وعمي لقد فعل ما بوسعه لمحاولة المساعدة في الحفاظ على المكان

O teu irmão fez tudo, absolutamente tudo o que pôde para proteger-te.
أخوك فعل كل ...ما بوسعه كل ما يمكنه فعله لحمايتك

A minha filha é fraca e o seu filho fez o que pôde.
إبنتي ضعيفة, و إبنك قد بذل ما بوسعه

para permanecermos vivos no espaço ou debaixo do mar. Ouvi o astronauta Joe Allen explicar como teve de aprender tudo o que pôde sobre o seu sistema de suporte de vida e depois, fazer tudo o que podia para cuidar do seu sistema de suporte de vida. Depois apontou para isto e disse: "Sistema de suporte de vida."
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال: "نظام دعم الحياة"

Fez tudo o que pôde para a ajudar.
بذل كل ما بوسعه لمساعدتها

Ela fez o melhor que pôde e ajudou-me a manter o bebé em segredo.
لقد.. لقد فعلت حقًا ما بوسعها لذا فقد ساعدتني في إخفاء أمر الحمل

Teve a ver com a morte do Andrew e fez tudo o que pôde para me destruir.
قد تورطت "جوسي" في موت "آندرو"، وفعلت كل ما بوسعها لتدميري.

Era só a minha mãe e ela fez o melhor que pôde.
كانت أمى فقط لقد فعلت ما بوسعها

Ela mostrou-me amor da melhor forma que pôde.
لقد أظهرت لي أمي الحب بأفضل ما بوسعها.

Aang, pára com isso. Sabes que a Toph fez tudo o que pôde. Ela salvou as nossas vidas.
آنج) ، توقف) أنت تعرف أمها فعلت ما بوسعها و أنقذت حياتنا

- Belo epitáfio. "Ellie Miller, fez o melhor que pôde."
هاهو نقش قبري "إيلي ميلر)، فعلت ما بوسعها)"

E o meu avô seguiu com a sua vida o melhor que pôde.
ومضى جدّي بحياته بأفضل ما استطاع

Não, escute, não foi erro dele, ele fez o melhor que pôde.
لم يكن خطأه وقد فعل افضل ما يمكنه

Julie lavou a tua t shirt. - Ela fez o melhor que pôde.
جولي) غسلت قميصك ، اعتقد) بانها قامت بأفضل ما يمكنها