"que parece loucura" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا يبدو جنونياً
• أن هذا يبدو جنوناً
• أنّ هذا يبدو جنونياً
• أنّه يبدو أمراً جنونياً
• أن هذا يبدو جنونيًا
• أن هذا يبدو جنونًا
• أن هذا يبدوا جنوناً
• ان هذا يبدو جنوناً
• ان ذلك يبدو جنونيا
• ان هذا جنون
• أنه يبدو جنون
• أنه يبدو جنونا
• أن هذا يبدو جنونا

Eu sei que parece loucura, mas, pessoas bonitas, elas traiem ás vezes.
وأعرف أن هذا يبدو جنونياً, لكن أحياناً حتى الجذابات يتعرضن للخيانة

Sei que parece loucura, mas foi o que aconteceu.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذا ماحدث

Eu sei que parece loucura... mas eu senti-me aliviada.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

Sei que parece loucura.
-أعرف أنّ هذا يبدو جنونياً .

Sei que parece loucura, mas parecia uma daquelas ligações mágicas sobre as quais lemos, sabe?
-إسمعي، أعلم أنّه يبدو أمراً جنونياً ، ولكنّه بدا مثل إحدى تلك الصلات السحريّة التي تقرئين عنها، أتعرفين؟

Certo, sei que parece loucura, mas o futuro parece sempre impossível até que acontece.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

Sei que parece loucura, mas estou a dizer a verdade.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة

Sei que parece loucura.
أدركت أن هذا يبدوا جنوناً

Sei que parece loucura para si.
أعلم ان هذا يبدو جنوناً بالنسبة لك

Eu sei que parece loucura, mas acho que ele mudou.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Sei que parece loucura, mas é o seguinte.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن إليكِ المسألة

Mas agora, sempre que me sinto assoberbado pela indústria, sei que parece loucura, mas gosto de vir para aqui, despir-me
لكن الآن وقتما أجد نفسي غارقاً في العمل أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Sei que parece loucura, mas não sabíamos mais o que fazer.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكننا لم نعرف ماذا نفعل

Sei que parece loucura, mas não lhes posso dizer o resto... a menos que prometam que não vão procurá-lo.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

Sei que parece loucura. O meu filho mandou-me aqui.
اعلم أن هذا يبدو جنوناً إبني قادني إلى هنا

Sei que parece loucura.
أعلم أنّه يبدو أمراً جنونياً.

Eu sei que parece loucura.
أعلم أن هذا يبدو جنونًا

Sei que parece loucura.
أنا أعرف أن هذا يبدوا جنوناً

Eu sei que parece loucura.
اعرف ان هذا يبدو جنوناً

Se considerarem que o suspeito realiza quatro actos sexuais com as vítimas, e que as força a comerem cabeças humanas, e a posição de oração, sei que parece loucura, mas acho que o suspeito está obcecado com o Louva-Deus.
و بإضافة الإطعام الإجباري للرأس البشري و وضعية الصلاة أعرف ان ذلك يبدو جنونيا

Sei que parece loucura, mas é demais para mim.
اعلم ان هذا جنون لكن هذا كثير علي

Sei que parece loucura pois ela nem chegou a respirar, mas...
أنا أعلم أنه يبدو جنون لأنها أبدا لم تنال انفاسها الأولى

Eu sei que parece loucura.
أنا أعلم أنه يبدو جنونا.

Sei que parece loucura mas isso é uma vantagem.
الأن , أعلم أن هذا يبدو جنونا لكنه شئ إيجابي