"que parece que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يبدو
• أنه يبدو وكأني
• تبدو وكأنك
• تشعر أنك
• أنّه يبدو
• أنه يبدو أننا

Como operativo, o que parece que seria o teu emprego de sonho.
كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها

Hei, o que parece que estamos a fazer?
ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ اهلا ما الذي يبدو أننا نفعله؟

Eu sei que parece que não conhecia a minha esposa, mas eu teria sabido se a Lexie tivesse sido...
أنا أعرف أنه يبدو وكأني لم أكن و لكني كنتُ لأعرف أذا كانت .. ليكسي قد

Sei que parece que fiz asneira, mas tem de me dar outra oportunidade.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

É tão lento... que parece que anda a dormir.
أنت بطيء جدا. أنت تبدو وكأنك نائم بينما تمشي

Até estarmos tão cheios de segredos que parece que vamos rebentar.
, إلى أن تمتلئ بالأسرار . . و تشعر أنك ستنفجر

Tenho de admitir que parece que o seu irmão lutou como um herói.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال

Sei que parece que namorámos há um milhão de anos. Mas não foi.
أعلم أنه يبدو أننا تواعدنا مثل مليون سنة مضت، لكنه ليس كذلك

É assim que parece que o nosso sistema funciona agora.
الذي يبدو لنا انه استطاع توظيف نظام العدالة

Se gostarem de piça, que parece que ele gosta.
إن كنت متشوق للقضيب, و الذي يبدو أنه كذلك

Aqui vem um homem que parece que acabou de sair.
هاك الرجل الذي يبدو عليه وكأنه فشل للتوّ.

Eu sei que parece que tenho feito muitas escolhas ridículas ultimamente.
أنا أعلم أنه يبدو وكأني أقوم بالكثير من الخيارات المجنونة في الآونة الأخيرة

Eu sei que parece que eu estraguei-lo fora.
أعلم أنه يبدو وكأني إستغليتك

Porque é que é o único que parece que não dorme há dois dias?
كيف يمكن أن تكون أنت من تبدو وكأنك لم تنم لمدة يومان؟

Então porque é que parece que alguém matou o teu cão?
فَلماذا تبدو وكأنك شخص مقتول كلبهُ؟

Como é que parece que tu é que vais cair morto?
وكيف تبدو وكأنك أنت من سيموت؟

Há dias em que parece que nos vamos passar.
في بعض الأيام تشعر أنك ستستهدف

Ninguém mais precisa morrer. Sei que parece que ninguém o ouve, mas, eu ouço.
... لا أحد آخر يحتاج إلى الموت، تشعر أنك وحيداً، ولكن كنت أسمعك...

Sei que parece que não perdemos muito. Mas perdemos.
أوقن أنّه يبدو وكأنّنا لم نخسر الكثير، لكنّنا خسرنا الكثير.

O problema é que parece que nos atrapalhámos.
نعم ، و المشكلة أنه يبدو أننا لوثناه