"que parte da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ جزء من
• أي جزء من
• أى جزء من
• أن جزء من

Que parte da floresta encantada é esta?
أيّ جزء من الغابة المسحورة هذا؟

Que parte da imortalidade não percebes?
أيّ جزء من الخلود لا تفهمه؟

Que parte da história... omitiste, Damon?
أيّ جزء من القصّة غفلتَ عن ذكره يا (دايمن) ؟

Por curiosidade, de Que parte da América é que é aquele sotaque?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

Mas quando lhe perguntaram Que parte da imagem utilizava para identificar o peixe, eis o que ela salientou.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

Para Que parte da redacção está a rastejar Sala?
الى أى جزء من المبنى أنت زاحف إليه يا سالر ؟

Sinto Que parte da minha alma é destruída, quando matamos alguém.
أتعلم أنت تشعر أن جزء من روحك مدمر تماما عندما تودى بحياة غيرك

Para Que parte da casa é que esta porta leva?
أيّ جزء من المنزل؟

De Que parte da selva és tu?
من أيّ جزء من الغابة أنت؟

- Não tenho a certeza de Que parte da galinha é que tem esta forma, mas o meu palpite é que esta é a pata...
لا أعرف هذه القطعة من أي جزء من الدجاجة أعتقد أنها من القدم

Conheço bem aquela região. De Que parte da Turquia são vocês?
أنا أعرف بلدكما بشكل جيد من أي جزء من تركيا أنتما؟

Que parte da nossa conversa... te fez demorar mais duas horas para chegares a casa?
أي جزء من حديثنا.. جعلك تتأخر ساعتين إضافيتين لتعد للمنزل

- Em Que parte da hacienda está ela?
-فى أى جزء من المزرعة يتم أحتجازها؟

Eu tenho uma casa em Londres. Eu nasci lá. De Que parte da Inglaterra você vem?
لدىّ منزل فى (لندن) ، لقد ولدت هناك من أى جزء من (إنجلترا) أنتِ ؟

Sim, parece Que parte da história da Sofia se confirma.
أجل يبدو أن جزء من قصة " صوفيا " متماسك

E parece Que parte da rede está em baixo.
ويبدو أن جزء من الشبكة قد سقط