"que passou por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك مررت
• مر من
• بأنك مررت

Vejo também que passou por vários lares de adopção, de três dos quais foi retirado por ser seriamente maltratado...
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى الولاية أزالتك من ثلاث منازل بسبب الإعتداء الجسدى الخطير

Apesar disso, afirma que passou por uma porta de 4 polegadas de carvalho maciço, ouviu vozes, e está disposta a jurar... que pôde distinguir a voz do... acusado, Leonard Vole.
بالرغم من ذلك ، لقد قلتى أنك مررت بباب صلب سمكه 4 بوصات من خشب الجوز و سمعت أصواتا و أنك على استعداد للقسم على أنك تمكنت من تمييز صوت

Aposto que passou por muita dor e sofrimento para ser um chefe Sakiru, não?
أراهن أنك مررت بالكثير من الألم والمعاناة. لتصبح زعيم "الساكيرو"، أليس كذلك؟

Parece que passou por aqui uma manada de elefantes.
يبدو و كأن قطيع فيلة مر من هنا

Parece o homem do correio que passou por aqui.
هذا الرجل يبدو مثل الرسول الذي مر من قليل

Sei que passou por muito, e para a sua família foi um inferno...
اعرف بأنك مررت خلال الكثير و عائلتك عانتمنالصعوبات...

Soube que passou por um mau bocado.
سمعت أنك مررت بفترة قاسية بعض الشيء

Tudo aquilo que estou a dizer é que passou por algo extremo.
ما أقوله هو أنك مررت بتجربة قاسية

Parece que passou por um espremedor.
يبدو أنك مررت بمأساه

Eu digo ao Bill que passou por cá.
سأخبر "بيل" أنك مررت عليه.

Sei que passou por dificuldades, Hunter.
(أسمع، أعرف أنك مررت بالكثير، (هنتر

Direi à Lisa que passou por cá.
سأخبر (ليزا) أنك مررت بنا.

Estou à procura de um homem russo que passou por aqui nas últimas 24 horas.
أنا أبحث عن رجل روسي مر من هنا في وقت ما خلال ال 24 ساعة الماضية

Esta é uma imagem de um asteroide que passou por nós em 2009.
هذه صورة لكويكب مر من هنا في عام ٢٠٠٩.

Dizem que passou por aqui uma vez.
يقولون انه مر من هنا مرة واحدة

Seja como for, sei que passou por algo terrível, e só quero que...
على أية حال ، أعلم بأنك مررت بتجربة سيئة ... وأنا أود فقط